1
00:00:15,100 --> 00:00:19,738
♪ <I>In de baansneeuw</I>
<I>glinstert</I> ♪

2
00:00:19,738 --> 00:00:23,775
♪ <I>Een prachtig gezicht,</I>
<I>we zijn blij vanavond</I> ♪

3
00:00:23,775 --> 00:00:27,412
♪ <I>Wandelen in de winter</I>
<I>wonderland.</I> ♪

4
00:00:27,412 --> 00:00:31,149
♪ <I>Weggegaan is de blauwe vogel</I> ♪

5
00:00:31,149 --> 00:00:35,420
♪ <I>Hier blijft de nieuwe vogel</I> ♪

6
00:00:35,420 --> 00:00:37,389
♪ <I>Hij zingt een liefdeslied</I> ♪

7
00:00:37,389 --> 00:00:39,391
♪ <I>Terwijl we verder gaan</I> ♪

8
00:00:39,391 --> 00:00:41,126
♪ <I>Wandelen in de winter</I>
<I>wonderland.</I> ♪

9
00:00:41,126 --> 00:00:42,327
Oké, we zijn bezig
de laatste ronde,

10
00:00:42,327 --> 00:00:44,663
dus denk dat ik er heen ga
het feest in een paar minuten.

11
00:00:44,663 --> 00:00:46,161
Is het eten op?

12
00:00:47,232 --> 00:00:47,866
Goed.

13
00:00:47,866 --> 00:00:49,698
Is de desserttafel klaar?

14
00:00:50,235 --> 00:00:51,136
[lacht]

15
00:00:51,136 --> 00:00:52,237
Geen snacken.

16
00:00:52,237 --> 00:00:54,570
Barmannen zijn ingesteld?

17
00:00:55,307 --> 00:00:56,174
Bedankt.

18
00:00:56,174 --> 00:00:57,242
Vertel het personeel dat ze moeten nemen
hun plaatsen.

19
00:00:57,242 --> 00:00:59,144
De eerste paar minuten zijn bezig
een gekkenhuis zijn.

20
00:00:59,144 --> 00:01:00,479
Zelfs al deze kerstsfeer

21
00:01:00,479 --> 00:01:03,012
zal niet vertragen
de hongerige massa...

22
00:01:07,486 --> 00:01:12,288
[juichende menigte]

23
00:01:14,126 --> 00:01:16,328
Dan heeft de cateraar nodig
om meer ijs te krijgen.

24
00:01:16,328 --> 00:01:17,296
Wij hadden het feest gepland,

25
00:01:17,296 --> 00:01:19,831
hij is verantwoordelijk voor het houden
de drankjes koud.

26
00:01:19,831 --> 00:01:22,935
Geweldig gedaan allemaal,
echt fantastisch.

27
00:01:22,935 --> 00:01:24,503
[groep juicht]

28
00:01:24,503 --> 00:01:26,605
Goed gedaan, Rachel.

29
00:01:26,605 --> 00:01:28,106
[lacht]

30
00:01:28,106 --> 00:01:30,776
Opnieuw een succesvol evenement
onder je riem.

31
00:01:30,776 --> 00:01:32,044
Eh, je riem.

32
00:01:32,044 --> 00:01:33,545
Dit is Gail Lane-evenementen.

33
00:01:33,545 --> 00:01:35,180
Ik voer ze gewoon voor je uit.

34
00:01:35,180 --> 00:01:36,949
Nou ja, misschien heet ik dat wel
op de deur,

35
00:01:36,949 --> 00:01:38,216
Maar we zijn een team, Rachel.

36
00:01:38,216 --> 00:01:40,485
Jij had de visie
voor deze avond

37
00:01:40,485 --> 00:01:42,788
en het was een doorslaand succes.

38
00:01:42,788 --> 00:01:44,556
Juni is tevreden.

39
00:01:44,556 --> 00:01:45,524
Ik ook.

40
00:01:45,524 --> 00:01:48,126
Ik ben zo blij om dat te horen.

41
00:01:48,126 --> 00:01:50,896
En ik waardeer het
Jouw vertrouwen in mij, Gail.

42
00:01:50,896 --> 00:01:53,732
Vooral door mij punt te laten maken
op deze spraakmakende.

43
00:01:53,732 --> 00:01:56,201
Luister, dus ik heb een map
vol plannen,

44
00:01:56,201 --> 00:01:58,036
en ik ben klaar om te slaan
de grond loopt

45
00:01:58,036 --> 00:01:59,738
op die van de ambassadeur
verlovingsfeest.

46
00:01:59,738 --> 00:02:01,406
Morgenochtend,
als je wilt.

47
00:02:01,406 --> 00:02:02,140
Ja.

48
00:02:02,140 --> 00:02:02,808
Daarover.

49
00:02:02,808 --> 00:02:03,973
Kom met mij mee.

50
00:02:05,677 --> 00:02:07,579
Het lijkt de ambassadeur
en zijn toekomstige vrouw

51
00:02:07,579 --> 00:02:08,313
hebben problemen,

52
00:02:08,313 --> 00:02:10,082
ze hebben besloten
om het af te blazen.

53
00:02:10,082 --> 00:02:11,683
Het feest, niet de verloving.

54
00:02:11,683 --> 00:02:12,818
Nog.

55
00:02:12,818 --> 00:02:14,753
Nu kunt u ontspannen en genieten
de rest van de vakantie.

56
00:02:14,753 --> 00:02:16,755
Al onze andere partijen
zijn gedekt.

57
00:02:16,755 --> 00:02:17,689
[zucht]

58
00:02:17,689 --> 00:02:18,690
O, Rachel.

59
00:02:18,690 --> 00:02:20,759
Wees alsjeblieft niet teleurgesteld.

60
00:02:20,759 --> 00:02:23,228
Jij gaat dit runnen
ooit een bedrijf, weet je.

61
00:02:23,228 --> 00:02:24,029
Echt?

62
00:02:24,029 --> 00:02:25,063
Echt.

63
00:02:25,063 --> 00:02:26,565
Jij bent de beste van mijn staf.

64
00:02:26,565 --> 00:02:28,734
Je hebt deze pauze verdiend,
dus neem even de tijd,

65
00:02:28,734 --> 00:02:31,503
laad uw batterijen op,
we hebben een druk jaar.

66
00:02:31,503 --> 00:02:34,006
Kom januari, je zult het hebben
nog veel meer kansen

67
00:02:34,006 --> 00:02:35,774
zodat jij kunt stralen
zoals jij vanavond deed.

68
00:02:35,774 --> 00:02:37,876
Dank je, Gail.

69
00:02:37,876 --> 00:02:40,679
Nu ga ik het zeker weten
de cateraars hebben voldoende ijs.

70
00:02:40,679 --> 00:02:42,611
O, fantastisch.

71
00:02:44,495 --> 00:02:50,568
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

72
00:02:58,463 --> 00:03:01,867
Ben je wakker?

73
00:03:01,867 --> 00:03:04,603
Adelaide zei dat je had geslapen
voor een uur.

74
00:03:04,603 --> 00:03:06,104
Ik deed alsof.

75
00:03:06,104 --> 00:03:08,473
Ik wilde op je wachten.

76
00:03:08,473 --> 00:03:10,575
Schat, het is zo laat.

77
00:03:10,575 --> 00:03:11,677
Ik weet.

78
00:03:11,677 --> 00:03:16,048
Maar ik zie je graag
als je thuiskomt van je werk.

79
00:03:16,048 --> 00:03:18,784
Kunnen we een avonturen doen
van Ava?

80
00:03:18,784 --> 00:03:20,118
Een snelle.

81
00:03:20,118 --> 00:03:20,919
Oké dan.

82
00:03:20,919 --> 00:03:22,421
Laten we het snel doen.

83
00:03:22,421 --> 00:03:24,086
[giechelt]
Oké.

84
00:03:27,993 --> 00:03:29,525
Oké.

85
00:03:32,597 --> 00:03:37,502
Waar blijft Ava?
wil je vandaag gaan?

86
00:03:37,502 --> 00:03:38,904
Hm.

87
00:03:38,904 --> 00:03:41,203
Een snoepland.

88
00:03:42,107 --> 00:03:44,076
Oh.

89
00:03:44,076 --> 00:03:47,579
Ik denk dat ik het leuk ga vinden
deze.

90
00:03:47,579 --> 00:03:50,849
...Het was tijd voor een nieuwe
avontuur,

91
00:03:50,849 --> 00:03:54,252
en Ava had honger
voor pepermunt,

92
00:03:54,252 --> 00:03:56,822
haar favoriet.

93
00:03:56,822 --> 00:04:04,362
Dus sloot ze haar ogen en
ze zei het geheime wachtwoord.

94
00:04:04,362 --> 00:04:07,265
Tijd voor avontuur.

95
00:04:07,265 --> 00:04:14,039
Ze bevond zich op een magische
snoepgoed rijstrook.

96
00:04:14,039 --> 00:04:19,111
♪

97
00:04:19,111 --> 00:04:20,312
Ik bedoel, ze zei niet wanneer,

98
00:04:20,312 --> 00:04:22,981
maar ze zei wel dat ik dat zou zijn
ooit het bedrijf runnen.

99
00:04:22,981 --> 00:04:24,015
Ja, ik twijfel er niet aan.

100
00:04:24,015 --> 00:04:27,319
Ik bedoel, het nieuws gaat de deur uit
over jou, Rache.

101
00:04:27,319 --> 00:04:28,653
Waar heb je het over?

102
00:04:28,653 --> 00:04:30,622
Dit is eigenlijk een werkdiner.

103
00:04:30,622 --> 00:04:32,190
Ik ben hier om jou en Ava te overtuigen

104
00:04:32,190 --> 00:04:34,226
om terug te keren naar Tennessee
voor Kerstmis.

105
00:04:34,226 --> 00:04:35,494
Dus mijn moeder heeft je gestuurd.

106
00:04:35,494 --> 00:04:37,696
Nee, dat heeft Dolly gedaan.

107
00:04:37,696 --> 00:04:38,530
Rechts.

108
00:04:38,530 --> 00:04:40,065
Ja, zeker.

109
00:04:40,065 --> 00:04:44,302
Omdat Dolly Parton
weet absoluut dat ik besta.

110
00:04:44,302 --> 00:04:45,470
[sarcastisch]
Dit moet zij nu zijn.

111
00:04:45,470 --> 00:04:46,404
Ze belt mij elke dag.

112
00:04:46,404 --> 00:04:47,506
Ik meen het.

113
00:04:47,506 --> 00:04:48,840
Waar heb je het over?

114
00:04:48,840 --> 00:04:50,208
Dit jaar is het de 30e
jubileum

115
00:04:50,208 --> 00:04:52,310
van Smoky Mountain Christmas
bij Dollywood.

116
00:04:52,310 --> 00:04:54,346
We organiseren een groot evenement
op de 23e,

117
00:04:54,346 --> 00:04:56,348
en de planner viel eruit.

118
00:04:56,348 --> 00:04:57,349
En jij wilt Gail Lane?

119
00:04:57,349 --> 00:04:58,083
Het spijt me zo, Max.

120
00:04:58,083 --> 00:04:59,818
Ze heeft het deze keer zo druk
van het jaar,

121
00:04:59,818 --> 00:05:01,386
ze kan niets meenemen
anders aan.

122
00:05:01,386 --> 00:05:02,854
Ze kan niets verdragen
anders verder,

123
00:05:02,854 --> 00:05:05,924
maar je hebt het plotseling gevonden
jezelf beschikbaar.

124
00:05:05,924 --> 00:05:08,026
Het zou nog steeds onder zijn
de Gail Lane-paraplu,

125
00:05:08,026 --> 00:05:09,594
maar ik heb met het bestuur gesproken
over jou.

126
00:05:09,594 --> 00:05:12,664
Ze willen je zo snel mogelijk ontmoeten,
en nog beter,

127
00:05:12,664 --> 00:05:16,101
wanneer was de laatste keer dat je dat had?
een echte kerst in eigen stad?

128
00:05:16,101 --> 00:05:18,703
Hmm, een tijdje eigenlijk.

129
00:05:18,703 --> 00:05:20,405
En Ava heeft dat nooit gedaan.

130
00:05:20,405 --> 00:05:21,306
Mijn ouders altijd
kom hier naar buiten,

131
00:05:21,306 --> 00:05:23,375
vanwege de feestdagen
zijn feestseizoen,

132
00:05:23,375 --> 00:05:26,044
en Ava houdt van Kerstmis
in de stad, dus...

133
00:05:26,044 --> 00:05:28,046
Nou, ze zal het geweldig vinden
in Pigeon Forge nog meer.

134
00:05:28,046 --> 00:05:31,349
Ik bedoel, wat is er specialer?
dan Kerstmis in de Smokies?

135
00:05:31,349 --> 00:05:32,851
In het huis dat
ben je opgegroeid?

136
00:05:32,851 --> 00:05:34,519
Met je gezin?

137
00:05:34,519 --> 00:05:38,256
In het pretpark
waar we als kinderen chaos veroorzaakten?

138
00:05:38,256 --> 00:05:39,257
En bedenk eens hoe goed

139
00:05:39,257 --> 00:05:41,526
dit zal je doen kijken
in Gails ogen.

140
00:05:41,526 --> 00:05:45,397
Een groot merk als nieuwe klant?

141
00:05:45,397 --> 00:05:46,798
Zou ik Dolly ontmoeten?

142
00:05:46,798 --> 00:05:48,433
Wat denk je?

143
00:05:48,433 --> 00:05:49,367
[lacht]

144
00:05:49,367 --> 00:05:50,435
Oké, ik zal de vergadering bijwonen.

145
00:05:50,435 --> 00:05:51,603
Ik bedoel, weet je wat?

146
00:05:51,603 --> 00:05:52,437
Je hebt gelijk.

147
00:05:52,437 --> 00:05:54,239
Gail zou blij zijn.

148
00:05:54,239 --> 00:05:56,474
Kijk, het is een win-winsituatie
voor iedereen.

149
00:05:56,474 --> 00:05:59,044
Bedankt.

150
00:05:59,044 --> 00:06:02,280
Kerstmis in Tennessee.

151
00:06:02,280 --> 00:06:04,549
Dat klinkt wel leuk.

152
00:06:04,549 --> 00:06:05,951
Proost!

153
00:06:05,951 --> 00:06:07,583
Proost.

154
00:06:08,753 --> 00:06:14,159
♪

155
00:06:14,159 --> 00:06:16,094
Dus Luke, denk je dat we dat moeten doen?
kleed het bord aan

156
00:06:16,094 --> 00:06:17,329
of laat je het zoals het is?

157
00:06:17,329 --> 00:06:18,563
Ik denk dat we het laten zoals het is.

158
00:06:18,563 --> 00:06:19,564
Oké.

159
00:06:19,564 --> 00:06:20,599
Nou, we hebben problemen

160
00:06:20,599 --> 00:06:23,335
met de LED-kerstboom
op Glacier Ridge.

161
00:06:23,335 --> 00:06:24,803
Geen problemen, Erik.

162
00:06:24,803 --> 00:06:26,805
Ik wil dat het op commando werkt
elke nacht.

163
00:06:26,805 --> 00:06:28,340
Het is het 30-jarig jubileum.

164
00:06:28,340 --> 00:06:29,307
Ja.

165
00:06:29,307 --> 00:06:30,275
En dat ik het overneem
het feest nu,

166
00:06:30,275 --> 00:06:31,977
Ik wil dat ze dat zien
Ik kan meer aan dan

167
00:06:31,977 --> 00:06:34,246
gewoon parkoperaties.

168
00:06:34,246 --> 00:06:35,180
Ik weet niet waarom ze dat niet doen

169
00:06:35,180 --> 00:06:37,082
maak je gewoon algemeen
beheerder op dit moment.

170
00:06:37,082 --> 00:06:38,149
Waarom interview je eigenlijk?

171
00:06:38,149 --> 00:06:41,987
Ik bedoel, je hebt hier gewerkt
sinds wat, 1912?

172
00:06:41,987 --> 00:06:43,421
1996.

173
00:06:43,421 --> 00:06:44,923
Maar dichtbij.

174
00:06:44,923 --> 00:06:47,325
En ik denk dat ze dat ook moeten doen
hun due diligence-onderzoek.

175
00:06:47,325 --> 00:06:48,293
Onderzoek alle kandidaten
en zorg ervoor

176
00:06:48,293 --> 00:06:50,295
ze vinden de juiste man
voor de baan.

177
00:06:50,295 --> 00:06:52,861
Ik ben van plan ze te overtuigen
dat ik dat ben.

178
00:06:54,532 --> 00:06:58,100
[vliegtuigmotor brult]

179
00:07:00,472 --> 00:07:01,703
Dank je.

180
00:07:04,876 --> 00:07:06,711
Wauw, dit is geweldig.

181
00:07:06,711 --> 00:07:07,512
[lacht]

182
00:07:07,512 --> 00:07:08,680
Zelfs beter dan New York,
toch?

183
00:07:08,680 --> 00:07:09,711
Mm-hmm.

184
00:07:11,650 --> 00:07:13,184
Pa?

185
00:07:13,184 --> 00:07:15,520
Hoi!

186
00:07:15,520 --> 00:07:17,322
[lacht]

187
00:07:17,322 --> 00:07:19,557
Het is alweer een tijdje geleden
sinds ik deze gebruikte, duidelijk.

188
00:07:19,557 --> 00:07:21,293
Ginger, ze zijn er!

189
00:07:21,293 --> 00:07:22,861
[lacht]

190
00:07:22,861 --> 00:07:25,230
O, eindelijk.

191
00:07:25,230 --> 00:07:28,533
Oh, we wachten al de hele dag
voor jullie twee.

192
00:07:28,533 --> 00:07:30,568
Ik weet dat we vertraging hadden.

193
00:07:30,568 --> 00:07:33,171
Oh!

194
00:07:33,171 --> 00:07:36,241
Oké, dit is 10 keer meer
versieringen dan vroeger.

195
00:07:36,241 --> 00:07:37,475
Je denkt dat ik ga
om te rommelen

196
00:07:37,475 --> 00:07:39,911
als ik eindelijk mijn
kleindochter hier
met Kerstmis?

197
00:07:39,911 --> 00:07:42,514
We gaan het Ava laten zien
al onze oude tradities.

198
00:07:42,514 --> 00:07:43,815
Ja, vanaf vanavond.

199
00:07:43,815 --> 00:07:45,350
Brieven aan de Kerstman.

200
00:07:45,350 --> 00:07:49,220
Ava, je kunt nooit schrijven
te veel brieven aan de Kerstman.

201
00:07:49,220 --> 00:07:51,022
Open huis deze vrijdagavond.

202
00:07:51,022 --> 00:07:52,557
Houdt papa weer open huis?

203
00:07:52,557 --> 00:07:53,591
Alle tradities.

204
00:07:53,591 --> 00:07:56,361
Mama maakte zoete aardappeltaart
om je thuis te verwelkomen,

205
00:07:56,361 --> 00:07:57,996
en voor veel geluk voor
uw vergadering morgen.

206
00:07:57,996 --> 00:07:59,998
En jij, allereerst
in de ochtend,

207
00:07:59,998 --> 00:08:01,833
we zijn een boom aan het uitzoeken.

208
00:08:01,833 --> 00:08:02,500
Best.

209
00:08:02,500 --> 00:08:03,601
Kerstmis.

210
00:08:03,601 --> 00:08:04,402
Nog.

211
00:08:04,402 --> 00:08:05,737
[lacht]

212
00:08:05,737 --> 00:08:07,172
Laten we naar binnen gaan.

213
00:08:07,172 --> 00:08:09,941
Genoeg tijd om te genieten
deze decoraties,

214
00:08:09,941 --> 00:08:13,611
want je bent eindelijk hier
voor Kerstmis!

215
00:08:13,611 --> 00:08:14,746
Zo fijn dat je thuis bent.

216
00:08:14,746 --> 00:08:16,247
Pa.

217
00:08:16,247 --> 00:08:20,983
♪

218
00:08:58,123 --> 00:09:01,092
Weet je, er zijn betere foto's
mogelijkheden in het park.

219
00:09:01,092 --> 00:09:02,794
Ik kan je een kaart bezorgen.

220
00:09:02,794 --> 00:09:06,464
[lacht] Oh, ik ben... Ik ben het niet
een parkgast.

221
00:09:06,464 --> 00:09:09,100
Alhoewel, misschien moet ik wel slaan
de Tennessee-tornado.

222
00:09:09,100 --> 00:09:10,168
[grinnikt]

223
00:09:10,168 --> 00:09:13,438
Nee, ik ben... ik ben...
Ik ben aan het onderzoeken.

224
00:09:13,438 --> 00:09:14,606
Onderzoeken. Gewoon...

225
00:09:14,606 --> 00:09:17,008
Je bent een spion!

226
00:09:17,008 --> 00:09:20,111
Het nemen van uiterst geheime ideeën
voor de concurrenten, nietwaar?

227
00:09:20,111 --> 00:09:22,280
Mijn dekmantel is opgeblazen!

228
00:09:22,280 --> 00:09:23,515
Kijk mij aan, in de open lucht.

229
00:09:23,515 --> 00:09:24,482
Wat dacht ik?

230
00:09:24,482 --> 00:09:26,651
Ik ben echt verschrikkelijk
uitvluchten, nietwaar?

231
00:09:26,651 --> 00:09:28,920
Ik heb beter gezien.

232
00:09:28,920 --> 00:09:30,488
Het... het jubileumfeest,

233
00:09:30,488 --> 00:09:32,624
Ik neem aan dat een deel ervan
zal hier gebeuren?

234
00:09:32,624 --> 00:09:34,092
Het is de VIP-ruimte.

235
00:09:34,092 --> 00:09:35,460
Degene die dit feest ook had gepland
zou het moeten weten

236
00:09:35,460 --> 00:09:38,930
dat deze indeling helemaal verkeerd is
in deze context.

237
00:09:38,930 --> 00:09:40,432
Als er binnen een feestje is
en buiten,

238
00:09:40,432 --> 00:09:42,434
je wilt hoge tafels behouden
de stroom gaat

239
00:09:42,434 --> 00:09:44,469
zodat de gasten niets hoeven te missen.

240
00:09:44,469 --> 00:09:45,370
Klopt dat?

241
00:09:45,370 --> 00:09:47,505
Ja, en deze...
deze middelpunten,

242
00:09:47,505 --> 00:09:49,674
Ik bedoel, ze zijn mooi.

243
00:09:49,674 --> 00:09:55,180
Maar ze hebben meer aandacht nodig
tot in detail.

244
00:09:55,180 --> 00:09:57,115
Misschien zijn ze aan het werk
op hen.

245
00:09:57,115 --> 00:09:57,882
Je hebt nog steeds niet gezegd...

246
00:09:57,882 --> 00:09:58,616
[telefoon piept]

247
00:09:58,616 --> 00:10:00,351
O, ik moet gaan.
Het spijt me zo.

248
00:10:00,351 --> 00:10:02,821
Het was leuk om met je te praten,
heb een geweldige dag.

249
00:10:02,821 --> 00:10:05,223
Ja, jij ook.

250
00:10:05,223 --> 00:10:07,589
... Heb een geweldige dag.

251
00:10:08,526 --> 00:10:09,394
Erik!

252
00:10:09,394 --> 00:10:11,296
Wijziging van plannen.

253
00:10:11,296 --> 00:10:12,363
Dus wacht hier,

254
00:10:12,363 --> 00:10:13,565
en ze komen je halen
als ze klaar zijn.

255
00:10:13,565 --> 00:10:18,336
En dan wil ik dat je komt
daarna meteen naar mijn kantoor.

256
00:10:18,336 --> 00:10:20,405
[zucht]

257
00:10:20,405 --> 00:10:22,240
Je hebt dit.

258
00:10:22,240 --> 00:10:23,842
Bedankt, Mags.

259
00:10:23,842 --> 00:10:25,073
Doei.

260
00:10:30,215 --> 00:10:32,650
Het is een mooie foto van haar,
nietwaar?

261
00:10:32,650 --> 00:10:35,753
Als het niet 007 is.

262
00:10:35,753 --> 00:10:37,822
Hallo nogmaals.

263
00:10:37,822 --> 00:10:41,726
Hoi.

264
00:10:41,726 --> 00:10:43,761
Ze is ongelooflijk,
is zij niet?

265
00:10:43,761 --> 00:10:45,830
Ja.

266
00:10:45,830 --> 00:10:49,868
Ik heb haar bewonderd
sinds ik een kind was.

267
00:10:49,868 --> 00:10:51,436
Vroeger kwam ik naar het park
op de middelbare school

268
00:10:51,436 --> 00:10:52,604
in de hoop haar tegen te komen.

269
00:10:52,604 --> 00:10:55,907
Alsof Dolly Parton rechtvaardig was
ronddwalen door het park,

270
00:10:55,907 --> 00:10:56,975
achtbanen rijden.

271
00:10:56,975 --> 00:11:00,512
Eigenlijk loopt ze wel door het park
van tijd tot tijd.

272
00:11:00,512 --> 00:11:02,680
Je bent hier voor het interview.

273
00:11:02,680 --> 00:11:03,481
Ik ben.

274
00:11:03,481 --> 00:11:05,783
Nou, dat verklaart
het landmeten.

275
00:11:05,783 --> 00:11:07,719
Ik ben ook klaar voor de baan.

276
00:11:07,719 --> 00:11:09,554
Dus, waar kom je vandaan?

277
00:11:09,554 --> 00:11:12,190
Een goede spion onthult nooit iets
haar geheimen.

278
00:11:12,190 --> 00:11:14,125
Ik ging het je niet vertellen
ook niets.

279
00:11:14,125 --> 00:11:15,860
Maar toch een woord van advies,
het bord daar,

280
00:11:15,860 --> 00:11:17,862
ze praten niet echt over koetjes en kalfjes.

281
00:11:17,862 --> 00:11:19,197
Dat heb ik op de harde manier geleerd.

282
00:11:19,197 --> 00:11:23,701
Passie is groot, maar
zaken zijn zaken.

283
00:11:23,701 --> 00:11:24,903
Je zegt zeker veel
voor iemand

284
00:11:24,903 --> 00:11:25,904
die niet ging
om iets te zeggen.

285
00:11:25,904 --> 00:11:26,638
[lacht]

286
00:11:26,638 --> 00:11:27,906
Zie je?

287
00:11:27,906 --> 00:11:29,073
Ik zou mijn eigen advies moeten opvolgen.

288
00:11:29,073 --> 00:11:33,144
Hoe weet ik dat jij dat niet bent?
mij precies het tegenovergestelde vertellen

289
00:11:33,144 --> 00:11:34,379
van wat ik daar moet doen?

290
00:11:34,379 --> 00:11:36,614
Ik denk dat je dat gewoon gaat doen
moet op je instinct vertrouwen.

291
00:11:36,614 --> 00:11:38,616
Dat heb ik eigenlijk
zeer goede instincten.

292
00:11:38,616 --> 00:11:40,752
Je weet er veel van
hoge tafels voor een spion,

293
00:11:40,752 --> 00:11:41,786
dat is zeker.

294
00:11:41,786 --> 00:11:42,887
Lucas?

295
00:11:42,887 --> 00:11:43,821
Ze staan ​​voor je klaar.

296
00:11:43,821 --> 00:11:46,221
Je kunt terugkomen.

297
00:11:48,726 --> 00:11:50,128
Veel succes daar.

298
00:11:50,128 --> 00:11:52,227
Zo terug.

299
00:11:58,336 --> 00:11:59,304
Rachel?

300
00:11:59,304 --> 00:12:00,972
Wij staan ​​ook voor u klaar.

301
00:12:00,972 --> 00:12:03,675
Heb je dat niet net meegenomen?
andere man terug?

302
00:12:03,675 --> 00:12:04,676
O ja.

303
00:12:04,676 --> 00:12:07,111
Maar hij gaat ervoor
een andere positie.

304
00:12:07,111 --> 00:12:08,646
Parkeer GM.

305
00:12:08,646 --> 00:12:10,415
Je zit met
eerst het hoofd van de horeca,

306
00:12:10,415 --> 00:12:12,116
en dan ontmoeten
met het bord.

307
00:12:12,116 --> 00:12:13,084
Ah.

308
00:12:13,084 --> 00:12:13,918
Klaar?

309
00:12:13,918 --> 00:12:15,320
Ja.

310
00:12:15,320 --> 00:12:16,955
En als je ernaar kijkt
mijn volgende dia,

311
00:12:16,955 --> 00:12:19,090
Je zult mijn aanwezigheid zien
projecties.

312
00:12:19,090 --> 00:12:21,192
Een stijging van achttien procent

313
00:12:21,192 --> 00:12:22,694
hiermee versneld
marketingplan

314
00:12:22,694 --> 00:12:24,862
voor dit volgende boekjaar.

315
00:12:24,862 --> 00:12:26,461
Heeft u vragen?

316
00:12:27,098 --> 00:12:31,469
Dus, nou dat is...
dat is mijn presentatie.

317
00:12:31,469 --> 00:12:36,738
Eh, ik heb kopieën gemaakt
voor jullie allemaal om te beoordelen.

318
00:12:38,843 --> 00:12:42,180
In je eigen tijd.

319
00:12:42,180 --> 00:12:43,481
Het is optioneel.

320
00:12:43,481 --> 00:12:47,018
Verhelderend en grondig.

321
00:12:47,018 --> 00:12:48,186
Nou, Karel.

322
00:12:48,186 --> 00:12:50,722
Over het jubileumfeest?

323
00:12:50,722 --> 00:12:52,190
Ik wil het graag overnemen.

324
00:12:52,190 --> 00:12:54,225
Want dat is wat een generaal is
beheerder doet.

325
00:12:54,225 --> 00:12:56,127
Dekt waar er behoefte is.

326
00:12:56,127 --> 00:12:59,697
En we weten dat ik meer ben
dan tot deze taak.

327
00:12:59,697 --> 00:13:02,200
Je hebt ons veel tot nadenken gegeven
over vandaag, Luc.

328
00:13:02,200 --> 00:13:04,332
Bedankt.

329
00:13:05,336 --> 00:13:06,904
Oké.

330
00:13:06,904 --> 00:13:08,406
Ik ben blij dat het goed ging
met Audrey.

331
00:13:08,406 --> 00:13:09,607
Dat deed het.

332
00:13:09,607 --> 00:13:12,710
Dus als je er klaar voor bent, kunnen we het meenemen
je binnen om kennis te maken met het bestuur.

333
00:13:12,710 --> 00:13:13,478
Geweldig.

334
00:13:13,478 --> 00:13:14,409
Ja.

335
00:13:15,313 --> 00:13:16,347
Jouw beurt.

336
00:13:16,347 --> 00:13:17,148
Heb ze voor je opgemaakt.

337
00:13:17,148 --> 00:13:19,247
Ik denk dat het aan mij ligt
om het naar huis te slaan.

338
00:13:24,722 --> 00:13:27,859
We moeten stoppen met denken
hiervan als partij

339
00:13:27,859 --> 00:13:31,095
en begin met zoeken
ervaar het als een evenement.

340
00:13:31,095 --> 00:13:33,898
Groots, spannend, episch.

341
00:13:33,898 --> 00:13:36,334
En jouw merk is de sleutel.

342
00:13:36,334 --> 00:13:39,737
Wij omarmen de elementen die dat met zich meebrengen
zorg ervoor dat uw gasten terugkomen.

343
00:13:39,737 --> 00:13:42,874
De muziek, de warmte,
de gemeenschap.

344
00:13:42,874 --> 00:13:46,110
Bij Gail Lane-evenementen,
dat is waar wij in uitblinken.

345
00:13:46,110 --> 00:13:47,011
En wij willen je graag helpen

346
00:13:47,011 --> 00:13:49,681
bel in de komende 30 jaar
met een knal.

347
00:13:49,681 --> 00:13:50,679
Interessant.

348
00:13:53,217 --> 00:13:54,118
Dank je, Rachel.

349
00:13:54,118 --> 00:13:55,617
We nemen contact met u op.

350
00:13:58,189 --> 00:14:00,021
[rustig]
Dank je.

351
00:14:03,027 --> 00:14:03,895
Vind je dit leuk?

352
00:14:03,895 --> 00:14:06,130
Het lijkt erop dat ik hier ben aangekomen
net op tijd.

353
00:14:06,130 --> 00:14:07,865
Hoe ging het interview?

354
00:14:07,865 --> 00:14:09,400
Ik weet het niet.

355
00:14:09,400 --> 00:14:11,466
Ze waren erg moeilijk
lezen.

356
00:14:13,271 --> 00:14:17,041
Ja, het was, uh, het was zoiets
rondkijkend naar een stelletje

357
00:14:17,041 --> 00:14:20,411
pokerfaces, en ik had een twee
en een tien in mijn hand.

358
00:14:20,411 --> 00:14:21,279
[klikt met tong]

359
00:14:21,279 --> 00:14:23,047
Ik weet zeker dat het goed met je ging.

360
00:14:23,047 --> 00:14:24,148
Dus we maken er een hoop van

361
00:14:24,148 --> 00:14:25,416
van zelfgemaakte versieringen,
hè?

362
00:14:25,416 --> 00:14:27,251
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

363
00:14:27,251 --> 00:14:28,486
Toen ik klein was,

364
00:14:28,486 --> 00:14:33,324
elk jaar zouden we allemaal maken
een nieuw ornament voor de boom.

365
00:14:33,324 --> 00:14:35,326
Ze hebben papa er zelfs bij gehaald
de traditie het eerste jaar

366
00:14:35,326 --> 00:14:37,595
Ik heb hem naar huis gebracht
voor Kerstmis.

367
00:14:37,595 --> 00:14:39,464
Ik denk dat papa dat wel leuk zou hebben gevonden
deze.

368
00:14:39,464 --> 00:14:42,266
Zuurstokken waren zijn favoriet,
toch?

369
00:14:42,266 --> 00:14:43,968
Ja lieverd.

370
00:14:43,968 --> 00:14:45,400
En dat denk ik ook.

371
00:14:46,637 --> 00:14:48,103
[telefoon gaat]

372
00:14:49,807 --> 00:14:51,373
Rachel Davis.

373
00:14:53,177 --> 00:14:54,078
Oké.

374
00:14:54,078 --> 00:14:55,613
Ja, 9.00 uur.

375
00:14:55,613 --> 00:14:56,514
Ik zie je dan.

376
00:14:56,514 --> 00:14:57,882
Bedankt.

377
00:14:57,882 --> 00:14:59,517
Hoi. Hoe zit dat?

378
00:14:59,517 --> 00:15:00,685
Ze willen dat ik kom
morgen terug

379
00:15:00,685 --> 00:15:02,086
weer met het bestuur in gesprek gaan.

380
00:15:02,086 --> 00:15:02,854
Jawel!

381
00:15:02,854 --> 00:15:03,421
Tweede sollicitatiegesprek.

382
00:15:03,421 --> 00:15:05,289
Ja, zo klinkt het.

383
00:15:05,289 --> 00:15:06,991
Oké, laten we dit doen.

384
00:15:06,991 --> 00:15:08,693
Ik moet wat versieringen maken
voor de boom.

385
00:15:08,693 --> 00:15:09,627
Heb je deze plek gezien?

386
00:15:09,627 --> 00:15:10,962
Het is zo saai.

387
00:15:10,962 --> 00:15:11,829
[lacht]

388
00:15:11,829 --> 00:15:12,764
Nee, dat is het niet.

389
00:15:12,764 --> 00:15:14,295
Waar is Kerstmis?

390
00:15:25,943 --> 00:15:27,512
Hoi.

391
00:15:27,512 --> 00:15:29,814
Papa heeft er alles aan gedaan
dit open huis, hè?

392
00:15:29,814 --> 00:15:31,482
[lacht]

393
00:15:31,482 --> 00:15:34,452
Het zijn heel wat jaren geleden.

394
00:15:34,452 --> 00:15:37,054
Ik denk dat hij het bijna gemist heeft
hoeveel hij ook mist

395
00:15:37,054 --> 00:15:39,087
dat jij hier bent.

396
00:15:43,694 --> 00:15:46,330
Wat zei Gail?

397
00:15:46,330 --> 00:15:48,166
Nou, ze is opgewonden.

398
00:15:48,166 --> 00:15:50,568
Ik heb misschien meegenomen
bij een grote nieuwe klant.

399
00:15:50,568 --> 00:15:54,505
Nou, dit is munitie voor jou
op een dag het bedrijf overnemen.

400
00:15:54,505 --> 00:15:56,641
Omdat ze je verzorgt
daarvoor.

401
00:15:56,641 --> 00:15:58,042
Ik weet.

402
00:15:58,042 --> 00:15:59,140
Het is spannend.

403
00:16:00,645 --> 00:16:02,143
[zucht]

404
00:16:03,347 --> 00:16:05,283
Geniet je er nog steeds van?

405
00:16:05,283 --> 00:16:08,052
Natuurlijk.

406
00:16:08,052 --> 00:16:08,986
Ik vind het geweldig.

407
00:16:08,986 --> 00:16:11,589
Het is gewoon een heel
veeleisende baan,

408
00:16:11,589 --> 00:16:14,992
en ik wil het zeker weten
Ik heb nog tijd voor Ava.

409
00:16:14,992 --> 00:16:15,893
Honing.

410
00:16:15,893 --> 00:16:18,529
Ik weet dat je ervan houdt.

411
00:16:18,529 --> 00:16:20,531
Misschien moet je beginnen nadenken
over iets

412
00:16:20,531 --> 00:16:24,669
dat is iets meer 9:00-5:00,
met een lichter schema.

413
00:16:24,669 --> 00:16:26,404
Je zou meer tijd hebben
voor Ava,

414
00:16:26,404 --> 00:16:29,340
en de dingen waar je van houdt.

415
00:16:29,340 --> 00:16:31,409
Misschien kun je beginnen
opnieuw schrijven.

416
00:16:31,409 --> 00:16:32,844
Mama.

417
00:16:32,844 --> 00:16:34,278
Dit is wat ik doe.

418
00:16:34,278 --> 00:16:35,413
Oké.

419
00:16:35,413 --> 00:16:38,282
Dit is waar ik in uitblink.

420
00:16:38,282 --> 00:16:40,384
Dit is hoe ik mijn dochter laat zien

421
00:16:40,384 --> 00:16:42,687
dat maakt niet uit welk leven
gooit naar jou,

422
00:16:42,687 --> 00:16:44,522
je kunt je eigen weg gaan.

423
00:16:44,522 --> 00:16:47,225
Oh, dat weet ze, lieverd.

424
00:16:47,225 --> 00:16:48,359
Ze was misschien klein,

425
00:16:48,359 --> 00:16:53,231
maar ze zag je kiezen
jezelf op nadat je Greg bent kwijtgeraakt.

426
00:16:53,231 --> 00:16:56,033
Dat was zo belangrijk
zodat ze het kan zien.

427
00:16:56,033 --> 00:16:58,399
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.

428
00:16:59,036 --> 00:17:01,606
Jezelf tot op het bot werken
want Gail is gewoon...

429
00:17:01,606 --> 00:17:03,541
Mam, zo dramatisch is het niet.

430
00:17:03,541 --> 00:17:04,408
Oké.

431
00:17:04,408 --> 00:17:07,245
Ik ben blij.

432
00:17:07,245 --> 00:17:10,178
Ik ga het zeker weten
Ava is klaar om naar bed te gaan.

433
00:17:11,816 --> 00:17:14,649
[menigte kletst]

434
00:17:19,257 --> 00:17:21,659
Weer terug?

435
00:17:21,659 --> 00:17:24,095
Je moet indruk hebben gemaakt
ze daarin.

436
00:17:24,095 --> 00:17:25,796
O, dat deed ik.

437
00:17:25,796 --> 00:17:26,731
Ja.

438
00:17:26,731 --> 00:17:28,299
Geen vraag.

439
00:17:28,299 --> 00:17:30,167
Hoe kun je zijn
zo zeker?

440
00:17:30,167 --> 00:17:32,270
Ik zag alleen pokerfaces
daarin.

441
00:17:32,270 --> 00:17:36,240
Nou ja, het was wanneer
ze stonden op en klapten

442
00:17:36,240 --> 00:17:38,576
of toen ze zeiden dat ik het had gecontroleerd
alle dozen.

443
00:17:38,576 --> 00:17:40,011
Wacht, ze eigenlijk
zei dat?

444
00:17:40,011 --> 00:17:41,012
Meerdere keren.

445
00:17:41,012 --> 00:17:43,180
En ze klapten?

446
00:17:43,180 --> 00:17:43,981
Ze klappen niet.

447
00:17:43,981 --> 00:17:45,416
Maar je geloofde mij.

448
00:17:45,416 --> 00:17:48,586
Hé, misschien ben ik goed
bij uitvluchten.

449
00:17:48,586 --> 00:17:49,453
Luister, de baan,
je weet dat het niet...

450
00:17:49,453 --> 00:17:52,423
Rachel, Lucas,
ze staan voor je klaar.

451
00:17:52,423 --> 00:17:53,791
Je kunt terugkomen..

452
00:17:53,791 --> 00:17:54,959
(Beide) Samen?

453
00:17:54,959 --> 00:17:57,495
Rachel, ik weet zeker dat je dat al hebt gedaan
kwam Luke Hakman tegen,

454
00:17:57,495 --> 00:17:59,363
Directeur Parkexploitatie.

455
00:17:59,363 --> 00:18:02,967
Wij denken dat Rachels passie is
en ervaring met feestplanning

456
00:18:02,967 --> 00:18:05,937
gekoppeld aan uw bekendheid
met ons merk

457
00:18:05,937 --> 00:18:09,273
het perfecte team vormen
leiding geven aan het jubileumfeest,

458
00:18:09,273 --> 00:18:11,108
aangezien we alleen zijn
zes dagen weg,

459
00:18:11,108 --> 00:18:13,511
Carl, het is al zo
goed op weg.

460
00:18:13,511 --> 00:18:14,378
Het gaat geweldig.

461
00:18:14,378 --> 00:18:16,013
Het is de 30e, Luke.

462
00:18:16,013 --> 00:18:18,316
En we hebben het over nemen
iets geweldigs

463
00:18:18,316 --> 00:18:21,886
en het echt naar een hoger niveau tillen,
Dat is waar Rachel in uitblinkt.

464
00:18:21,886 --> 00:18:24,722
Terwijl jij goed bent in uitvoeren
een plan.

465
00:18:24,722 --> 00:18:27,992
Ik ben eigenlijk ook heel goed
bij het uitvoeren van een plan.

466
00:18:27,992 --> 00:18:28,859
Prachtig.

467
00:18:28,859 --> 00:18:31,659
Dan klinken jullie twee zo
een echte win-winsituatie.

468
00:18:34,131 --> 00:18:35,263
Win-win.

469
00:18:37,201 --> 00:18:38,766
Win-win.

470
00:18:43,391 --> 00:18:44,559
Welkom bij Dollywood.

471
00:18:44,559 --> 00:18:46,227
Waar het enige wat groter is
dan onze kerstsfeer

472
00:18:46,227 --> 00:18:47,896
is ons haar.

473
00:18:47,896 --> 00:18:50,465
Nou, je haar is getemd
aanzienlijk sinds de middelbare school.

474
00:18:50,465 --> 00:18:51,566
Die van jou ook.

475
00:18:51,566 --> 00:18:52,901
[lacht]

476
00:18:52,901 --> 00:18:54,802
Dit ben jij.

477
00:18:54,802 --> 00:18:58,003
De enige vraag is dus,

478
00:19:00,041 --> 00:19:01,809
Wanneer ontmoet ik Dolly?

479
00:19:01,809 --> 00:19:04,545
Oh, ze heeft het altijd zo druk
optreden en reizen,

480
00:19:04,545 --> 00:19:06,214
we weten nooit wanneer
ze komt binnen of buiten.

481
00:19:06,214 --> 00:19:08,483
Maar ik beloof je het tweede
Ik hoor dat ze in de buurt is,

482
00:19:08,483 --> 00:19:10,251
jij bent de eerste die het weet.

483
00:19:10,251 --> 00:19:11,286
[lacht]

484
00:19:11,286 --> 00:19:13,788
Bedankt Mags,
voor alles.

485
00:19:13,788 --> 00:19:16,991
Het is mij een genoegen, ik ben gewoon
zo blij dat je thuis bent.

486
00:19:16,991 --> 00:19:18,426
Voor de feestdagen.

487
00:19:18,426 --> 00:19:19,560
Zeker.

488
00:19:19,560 --> 00:19:21,192
Wat je ook zegt.

489
00:19:26,634 --> 00:19:27,565
Goedemorgen.

490
00:19:28,770 --> 00:19:30,168
Goedemorgen.

491
00:19:30,972 --> 00:19:33,308
Je wist dat we niet op waren
voor dezelfde baan.

492
00:19:33,308 --> 00:19:34,742
Waarom heb je het mij niet verteld?

493
00:19:34,742 --> 00:19:37,912
Ik kreeg het gevoel dat je dat was
probeert mij te psychen.

494
00:19:37,912 --> 00:19:39,614
Ik probeerde je te helpen.

495
00:19:39,614 --> 00:19:40,515
Was jij?

496
00:19:40,515 --> 00:19:41,649
Het lijkt erop dat het werkte.

497
00:19:41,649 --> 00:19:43,851
Als ik jouw advies daadwerkelijk had opgevolgd.

498
00:19:43,851 --> 00:19:44,752
Heb je dat gedaan?

499
00:19:44,752 --> 00:19:45,853
Ik zal het nooit vertellen.

500
00:19:45,853 --> 00:19:47,686
[lacht]

501
00:19:48,923 --> 00:19:49,991
Dus.

502
00:19:49,991 --> 00:19:51,690
Wat zeg je ervan dat we aan de slag gaan?

503
00:19:52,660 --> 00:19:54,025
Kom op.

504
00:19:55,496 --> 00:19:57,062
We hebben veel te doen.

505
00:19:57,999 --> 00:20:00,932
En de VIP-tent,
die je al hebt gezien.

506
00:20:02,503 --> 00:20:03,972
Hm.

507
00:20:03,972 --> 00:20:05,704
Hoge tafels.

508
00:20:07,875 --> 00:20:11,646
De oude middenstukken zijn verdwenen
ook... interessant.

509
00:20:11,646 --> 00:20:13,979
Het was een uitvoerend besluit.

510
00:20:14,582 --> 00:20:16,651
Het had heel weinig te maken
met jou.

511
00:20:16,651 --> 00:20:19,988
Nou, het was het juiste
uitvoerend besluit.

512
00:20:19,988 --> 00:20:21,389
Oké, ik denk dat we moeten gaan zitten
het schema

513
00:20:21,389 --> 00:20:23,324
en maak een actieplan.

514
00:20:23,324 --> 00:20:24,625
Een actieplan.

515
00:20:24,625 --> 00:20:25,793
Er wordt dus niets gemist.

516
00:20:25,793 --> 00:20:27,228
Ik ben toevallig heel grondig.

517
00:20:27,228 --> 00:20:28,162
O, dat weet ik zeker.

518
00:20:28,162 --> 00:20:29,697
We moeten erheen
wat er tot nu toe is gedaan,

519
00:20:29,697 --> 00:20:31,566
welke gaten moeten worden opgevuld.

520
00:20:31,566 --> 00:20:35,069
Carl heeft om ideeën gevraagd
en we moeten het opvoeren.

521
00:20:35,069 --> 00:20:36,738
Het is 30 jaar geleden.

522
00:20:36,738 --> 00:20:38,873
Kijk, het komt goed.

523
00:20:38,873 --> 00:20:40,975
Luke, ik wil dat het meer is
dan prima.

524
00:20:40,975 --> 00:20:42,210
Ik wil dat het de beste is!

525
00:20:42,210 --> 00:20:42,877
Ik ook.

526
00:20:42,877 --> 00:20:43,878
- Goed.
- Goed.

527
00:20:43,878 --> 00:20:46,214
- Oké.
- Ja.

528
00:20:46,214 --> 00:20:47,682
Oké dan.

529
00:20:47,682 --> 00:20:48,416
Het is geregeld.

530
00:20:48,416 --> 00:20:49,681
Geweldig.

531
00:20:52,987 --> 00:20:54,489
Oké, twee dingen hebben we nog niet
nog besproken.

532
00:20:54,489 --> 00:20:55,923
Voedsel en personeel.

533
00:20:55,923 --> 00:20:57,525
De gastvrijheid zorgt ervoor
van het eten.

534
00:20:57,525 --> 00:20:58,493
Daar zitten we goed.

535
00:20:58,493 --> 00:21:00,828
Ik heb een idee.

536
00:21:00,828 --> 00:21:02,864
Luke, als je van plan bent
een feestje,

537
00:21:02,864 --> 00:21:05,666
elk detail is een weerspiegeling
van jou.

538
00:21:05,666 --> 00:21:07,668
En ik ben hier om te vertegenwoordigen
Gail Lane-evenementen,

539
00:21:07,668 --> 00:21:10,038
dus ik neem nergens genoegen mee
minder dan perfect.

540
00:21:10,038 --> 00:21:11,372
Deze chef-kok is erg goed,

541
00:21:11,372 --> 00:21:13,107
we hoeven niet te micromanagen
hij.

542
00:21:13,107 --> 00:21:14,776
Goed. Ik heb een idee.

543
00:21:14,776 --> 00:21:16,744
Waarom blijf je dat zeggen?

544
00:21:16,744 --> 00:21:20,748
Omdat ik veel...
ideeën?

545
00:21:20,748 --> 00:21:23,451
Kijk, we moeten ze hebben
maak een vakantiemenu,

546
00:21:23,451 --> 00:21:24,919
en we gaan proeven.

547
00:21:24,919 --> 00:21:26,220
Ik wil het graag precies weten
wat we krijgen,

548
00:21:26,220 --> 00:21:27,722
en ik doe nooit iets
op geloof.

549
00:21:27,722 --> 00:21:29,654
Je bent een beetje bazig,
ben jij niet?

550
00:21:30,892 --> 00:21:32,760
Nou ja, één persoon is bazig

551
00:21:32,760 --> 00:21:36,064
is van iemand anders
detailgericht.

552
00:21:36,064 --> 00:21:38,733
Weet je, ik heb gewerkt bij
dit park sinds ik 15 was,

553
00:21:38,733 --> 00:21:40,368
en ik ken het als de achterkant
van mijn hand.

554
00:21:40,368 --> 00:21:42,937
En ik heb 43 belangrijke functies
onder mijn riem.

555
00:21:42,937 --> 00:21:45,106
Ik ken partijen als de achterkant
van mijn hand.

556
00:21:45,106 --> 00:21:45,840
Oh.

557
00:21:45,840 --> 00:21:47,475
Hier dacht ik
het was een evenement.

558
00:21:47,475 --> 00:21:48,209
Ja.

559
00:21:48,209 --> 00:21:49,577
Het is een evenement.

560
00:21:49,577 --> 00:21:50,578
Zien? We boeken vooruitgang.

561
00:21:50,578 --> 00:21:53,714
Hm?

562
00:21:53,714 --> 00:21:57,485
Luke, nog een week, en
Ik ben voorgoed uit je haar.

563
00:21:57,485 --> 00:21:59,320
En misschien tegen het einde
van dit ding,

564
00:21:59,320 --> 00:22:01,553
je komt er wel uit
met wat je wilt.

565
00:22:06,894 --> 00:22:07,995
Niets, kerel.

566
00:22:07,995 --> 00:22:09,897
Zelfs geen woord
over de baan.

567
00:22:09,897 --> 00:22:13,067
Nou ja, misschien dit feestje plannen
wordt uw sollicitatiegesprek voortgezet.

568
00:22:13,067 --> 00:22:14,836
Langste interview ooit.

569
00:22:14,836 --> 00:22:15,803
Moeten we Guinness bellen?

570
00:22:15,803 --> 00:22:17,405
[lacht]

571
00:22:17,405 --> 00:22:20,475
De eerste man in mijn familie die gaat
naar de universiteit,

572
00:22:20,475 --> 00:22:23,244
en nu ga ik dat zijn
de eerste man in mijn familie

573
00:22:23,244 --> 00:22:25,746
naar de top te klimmen
de uitvoerende voedselketen.

574
00:22:25,746 --> 00:22:26,848
En ik kan dit alleen doen.

575
00:22:26,848 --> 00:22:30,184
Ik heb geen behoefte aan wat luxe
Feestplanner in New York City.

576
00:22:30,184 --> 00:22:32,186
Hoe zit het met het Wild West-amusement?

577
00:22:32,186 --> 00:22:33,921
Proberen ze niet te stropen?
Ben je weg van ons?

578
00:22:33,921 --> 00:22:36,958
Er zijn nog andere parken
daar, Luc.

579
00:22:36,958 --> 00:22:39,093
Niet voor mij, Erik.

580
00:22:39,093 --> 00:22:40,695
Niet voor mij.

581
00:22:40,695 --> 00:22:42,560
Dollywood is mijn thuis.

582
00:22:43,364 --> 00:22:44,562
Oké.

583
00:22:45,967 --> 00:22:47,602
Daarachter staat een gigantische boom.

584
00:22:47,602 --> 00:22:49,170
Dat was niet hier
toen ik een kind was.

585
00:22:49,170 --> 00:22:50,338
Dat was Glacier Ridge.

586
00:22:50,338 --> 00:22:51,205
Een jaar geleden geopend.

587
00:22:51,205 --> 00:22:53,641
Elke avond steken we dat aan
LED-boom.

588
00:22:53,641 --> 00:22:55,443
Oh, ik wed dat het prachtig is.

589
00:22:55,443 --> 00:22:56,774
Zeker.

590
00:23:02,216 --> 00:23:04,385
Weet je, ik... Ik kan het niet helpen
maar denk na.

591
00:23:04,385 --> 00:23:06,721
We hebben dit hele park
tot onze beschikking,

592
00:23:06,721 --> 00:23:08,990
en we hebben het evenement
aan de Showstraat.

593
00:23:08,990 --> 00:23:10,658
Ik bedoel, het is prachtig,
maar...

594
00:23:10,658 --> 00:23:12,860
Ja, het is het middelpunt
van het park.

595
00:23:12,860 --> 00:23:14,629
Het is waar we altijd hebben
de partijen.

596
00:23:14,629 --> 00:23:17,064
Ja, maar ik... Ik heb zin
we missen iets.

597
00:23:17,064 --> 00:23:21,232
Een manier om dit hele park te gebruiken
en niet alleen Showstraat.

598
00:23:22,036 --> 00:23:23,638
Wacht even.

599
00:23:23,638 --> 00:23:27,808
Zegt u dat u dat niet doet?
heb je nu een idee?

600
00:23:27,808 --> 00:23:29,544
Ben jij... voel jij je?
oké?

601
00:23:29,544 --> 00:23:30,578
Moet je gaan zitten?

602
00:23:30,578 --> 00:23:32,713
Met mij gaat het goed, dank je.

603
00:23:32,713 --> 00:23:33,981
Het zal naar mij toekomen.

604
00:23:33,981 --> 00:23:36,751
Dat doet het altijd.

605
00:23:36,751 --> 00:23:38,319
Wat doe je wanneer
loop je vast?

606
00:23:38,319 --> 00:23:39,820
Nou, ik blijf niet hangen.

607
00:23:39,820 --> 00:23:42,089
Nee, ik ga gewoon door
totdat ik erachter kom.

608
00:23:42,089 --> 00:23:43,591
Uh-huh.

609
00:23:43,591 --> 00:23:46,861
Nou, ik wil graag iets doen
om uit mijn hoofd te komen,

610
00:23:46,861 --> 00:23:48,459
tot het mij raakt.

611
00:23:49,664 --> 00:23:54,101
Ik weet precies waar ik heen moet,
en ze zullen er nog steeds zijn.

612
00:23:54,101 --> 00:23:55,099
Kom op.

613
00:23:59,173 --> 00:24:03,511
"En hij sprong in zijn slee,
naar zijn team floot,

614
00:24:03,511 --> 00:24:08,115
'En weg vlogen ze allemaal
het dons van een distel.

615
00:24:08,115 --> 00:24:11,886
‘Maar ik hoorde hem roepen
terwijl hij uit het zicht verdween,

616
00:24:11,886 --> 00:24:17,191
"Gelukkige kerst allemaal,
en voor iedereen een goede nacht."

617
00:24:17,191 --> 00:24:19,227
[applaus]

618
00:24:19,227 --> 00:24:20,695
<I>Vind je dat leuk?</I>

619
00:24:20,695 --> 00:24:23,764
<I>Is dat er een van jou?
favoriete verhalen?</I>

620
00:24:23,764 --> 00:24:24,932
<I>Ik weet het, het is er ook een van mij.</I>

621
00:24:24,932 --> 00:24:26,400
Stel je dat eens voor.

622
00:24:26,400 --> 00:24:28,102
Het soort persoon zijn
wie zou een stichting oprichten

623
00:24:28,102 --> 00:24:30,972
dat boeken aan weinig schenkt
kinderen over de hele wereld.

624
00:24:30,972 --> 00:24:33,774
En ruim 100 miljoen
en tellen.

625
00:24:33,774 --> 00:24:35,109
Dat is Dolly.

626
00:24:35,109 --> 00:24:37,311
Boeken zijn transformatief.

627
00:24:37,311 --> 00:24:40,214
Ik weet het nog steeds niet
wat we hier doen.

628
00:24:40,214 --> 00:24:41,649
Oké, nou, als ik vastloop,

629
00:24:41,649 --> 00:24:44,452
een boekwinkel is een geweldige plek
te komen.

630
00:24:44,452 --> 00:24:47,221
Je weet wel, als je verdwaalt
in het verhaal,

631
00:24:47,221 --> 00:24:52,393
een kind worden, dat is... dat is
als de inspiratie toeslaat.

632
00:24:52,393 --> 00:24:56,063
Nou, laten we zeggen dat je hier blijft,
zoek naar jouw inspiratie,

633
00:24:56,063 --> 00:24:57,331
terwijl ik terugga naar het park,

634
00:24:57,331 --> 00:24:59,430
want dat heb ik nog steeds
operaties uit te voeren.

635
00:25:00,668 --> 00:25:01,833
Mama!

636
00:25:02,570 --> 00:25:03,571
Hoi!

637
00:25:03,571 --> 00:25:04,572
Heb je Grammy's verhaal gehoord?

638
00:25:04,572 --> 00:25:06,537
Ja, het is een van mijn favorieten.

639
00:25:08,175 --> 00:25:10,611
Luke, dit is mijn dochter Ava.

640
00:25:10,611 --> 00:25:12,280
Hallo, Ava.

641
00:25:12,280 --> 00:25:13,614
Het is erg leuk je te ontmoeten.

642
00:25:13,614 --> 00:25:15,983
Jij ook.

643
00:25:15,983 --> 00:25:18,519
Nou, ik zie je weer op je werk.

644
00:25:18,519 --> 00:25:19,754
Ja.

645
00:25:19,754 --> 00:25:20,855
Doei.

646
00:25:20,855 --> 00:25:22,290
'Kaj.

647
00:25:22,290 --> 00:25:24,358
Mama, wie was dat?

648
00:25:24,358 --> 00:25:28,559
Dat was mijn collega.

649
00:25:34,268 --> 00:25:35,411
[telefoon rinkelt]

650
00:25:35,411 --> 00:25:36,646
Lucas Hakman.

651
00:25:36,646 --> 00:25:38,080
<I>Hé Luke, met Mark Haber
bellen</I>

652
00:25:38,080 --> 00:25:40,149
<I>van Wild West Amusements.</I>

653
00:25:40,149 --> 00:25:43,252
Sorry dat ik u na sluitingstijd bel,
maar het was een drukke dag,

654
00:25:43,252 --> 00:25:44,754
daarna een diner gehad.

655
00:25:44,754 --> 00:25:45,688
Het is oké.

656
00:25:45,688 --> 00:25:47,323
Ik ga nu net van mijn werk weg
ikzelf ook.

657
00:25:47,323 --> 00:25:50,359
Zie je, dat is precies waarom
Ik wil je in mijn park.

658
00:25:50,359 --> 00:25:51,527
<I>Toewijding.</I>

659
00:25:51,527 --> 00:25:54,096
Kijk, ik heb vanavond net gegeten
met mijn laatste kandidaat,

660
00:25:54,096 --> 00:25:56,299
en hij is het niet.

661
00:25:56,299 --> 00:25:58,267
<I>Ik weet dat je dat al hebt gedaan
heeft mij afgewezen,</I>

662
00:25:58,267 --> 00:26:00,836
maar ik ben geen man
die gemakkelijk opgeeft.

663
00:26:00,836 --> 00:26:02,538
<I>Ik heb je hier nodig, Luke.</I>

664
00:26:02,538 --> 00:26:05,174
Ik waardeer de stemming enorm
van vertrouwen, Mark.

665
00:26:05,174 --> 00:26:06,008
Maar...

666
00:26:06,008 --> 00:26:07,777
Weet je, ik zou zoeter kunnen worden
de pot.

667
00:26:07,777 --> 00:26:09,812
Het gaat niet om het geld
voor mij.

668
00:26:09,812 --> 00:26:11,047
Ik vind het hier geweldig.

669
00:26:11,047 --> 00:26:12,448
Deze plek is mijn thuis.

670
00:26:12,448 --> 00:26:14,951
Luister, als het niet gaat
jouw manier,

671
00:26:14,951 --> 00:26:17,520
de grote staat Georgië
kan in een mum van tijd uw thuis zijn.

672
00:26:17,520 --> 00:26:19,155
Ik zal dat onthouden.

673
00:26:19,155 --> 00:26:20,553
Fijne nacht.

674
00:26:22,992 --> 00:26:28,661
♪

675
00:26:30,166 --> 00:26:32,432
Je hebt jezelf echt overtroffen,
Papa.

676
00:26:33,569 --> 00:26:34,337
Oké, Ava.

677
00:26:34,337 --> 00:26:36,205
Geef mij dat touwtje
van lichten.

678
00:26:36,205 --> 00:26:38,007
Ava ging een paar naar binnen
minuten geleden.

679
00:26:38,007 --> 00:26:38,741
Ah.

680
00:26:38,741 --> 00:26:39,642
Sorry.

681
00:26:39,642 --> 00:26:41,077
Ik denk dat ze dat liever heeft
mama helpen bakken.

682
00:26:41,077 --> 00:26:42,311
[lacht]

683
00:26:42,311 --> 00:26:43,980
Je hebt niet genoeg deeg
hier voor haar om te proeven, dus.

684
00:26:43,980 --> 00:26:44,880
Het is een eerlijke keuze.

685
00:26:44,880 --> 00:26:46,015
Ja.

686
00:26:46,015 --> 00:26:47,516
Maar serieus, papa.

687
00:26:47,516 --> 00:26:49,252
Zoals de versieringen
je had je al opgemaakt

688
00:26:49,252 --> 00:26:50,519
zijn niet genoeg?

689
00:26:50,519 --> 00:26:53,689
Nou, daar hebben mensen het over
de heropleving van mijn open huis.

690
00:26:53,689 --> 00:26:54,924
Ze komen van kilometers ver.

691
00:26:54,924 --> 00:26:57,560
Ik moet het de moeite waard maken
hun tijd.

692
00:26:57,560 --> 00:26:58,694
Dat is het al!

693
00:26:58,694 --> 00:27:00,930
Kijk eens naar dit scherm.

694
00:27:00,930 --> 00:27:02,765
Oh, en ik zal ervoor zorgen
vanavond vroeg naar huis komen

695
00:27:02,765 --> 00:27:05,935
dus ik kan hier in overvloed zijn
tijd om cacao te helpen uitdelen.

696
00:27:05,935 --> 00:27:07,870
Dat was altijd mijn taak als kind,

697
00:27:07,870 --> 00:27:10,439
en dit jaar zullen Ava en ik dat ook doen
doe het samen.

698
00:27:10,439 --> 00:27:11,804
Zoals het zou moeten zijn.

699
00:27:12,341 --> 00:27:13,376
[lacht]

700
00:27:13,376 --> 00:27:14,277
We zien je vanavond.

701
00:27:14,277 --> 00:27:16,009
Doei.

702
00:27:18,848 --> 00:27:21,284
[babbelen]

703
00:27:21,284 --> 00:27:22,084
Lucas.

704
00:27:22,084 --> 00:27:24,520
Morgen om 12.00 uur,
eten proeven.

705
00:27:24,520 --> 00:27:27,690
De chef-kok heeft een uniek gecreëerd
Kerstmenu,

706
00:27:27,690 --> 00:27:30,126
niet alleen saai oud Zweeds
gehaktballetjes of zoiets.

707
00:27:30,126 --> 00:27:32,128
Dat zei je omdat je het wist
Ik had ze

708
00:27:32,128 --> 00:27:34,563
geef Zweedse gehaktballetjes door,
nietwaar?

709
00:27:34,563 --> 00:27:37,063
Eh, geluksvogel.

710
00:27:38,868 --> 00:27:40,536
Kijk, ik bedoelde het niet beledigend
daardoor natuurlijk.

711
00:27:40,536 --> 00:27:42,738
Maar de chef-kok krijgt
echt creatief.

712
00:27:42,738 --> 00:27:44,573
Prima, we gaan creatief te werk
maar toegankelijk.

713
00:27:44,573 --> 00:27:46,475
Doe niets mensen
kan niet uitspreken.

714
00:27:46,475 --> 00:27:47,610
Prima.

715
00:27:47,610 --> 00:27:49,912
En wat zullen servers zijn
dragen?

716
00:27:49,912 --> 00:27:51,614
Smokings, zoals hoogstens
verzorgde zaken.

717
00:27:51,614 --> 00:27:52,648
Ik heb een idee.

718
00:27:52,648 --> 00:27:53,949
Is dat je favoriete gezegde?

719
00:27:53,949 --> 00:27:56,619
Omdat je het zeker weet
gebruik het veel.

720
00:27:56,619 --> 00:27:58,654
Ik denk aan iets
feestelijker.

721
00:27:58,654 --> 00:28:00,423
Dit is Smoky Mountain
Kerstmis,

722
00:28:00,423 --> 00:28:02,425
dus laten we dat overal uitbeelden
jij kijkt.

723
00:28:02,425 --> 00:28:04,727
Ik maak een afspraak
met de kostuumafdeling.

724
00:28:04,727 --> 00:28:05,628
Nog iets anders?

725
00:28:05,628 --> 00:28:06,729
Ja.

726
00:28:06,729 --> 00:28:07,596
Vanavond weet ik dat we elkaar ontmoeten
over het schema,

727
00:28:07,596 --> 00:28:09,598
maar ik doe iets
met mijn familie,

728
00:28:09,598 --> 00:28:12,335
dus kunnen we elkaar ontmoeten op
het huis van mijn ouders?

729
00:28:12,335 --> 00:28:13,436
Heb ik een keuze?

730
00:28:13,436 --> 00:28:17,840
Wat als ik zei: 'Alsjeblieft
en wij zullen je te eten geven?"

731
00:28:17,840 --> 00:28:21,107
Ik zou zeggen: 'Stuur me het adres'.

732
00:28:33,923 --> 00:28:37,259
♪ <I>Laten we het horen</I>
<I>Sinterklaas...</I> ♪

733
00:28:37,259 --> 00:28:41,297
Ze is gewoon zo... daar.

734
00:28:41,297 --> 00:28:42,598
De hele tijd.

735
00:28:42,598 --> 00:28:43,966
Mij ​​vertellen wat ik moet doen.

736
00:28:43,966 --> 00:28:46,268
Alsof er niets aan de hand is
met het hebben van ideeën.

737
00:28:46,268 --> 00:28:47,470
Ze weet het bijvoorbeeld
wat er nodig is

738
00:28:47,470 --> 00:28:49,105
om dit vermaak te behouden
parkeren op peil.

739
00:28:49,105 --> 00:28:51,273
Ze is hier geweest
voor vijf dagen.

740
00:28:51,273 --> 00:28:54,210
Vijf dagen met hem,
en het voelt als een maand.

741
00:28:54,210 --> 00:28:56,512
Rachel, jij weet hoe je moet spelen
leuk met anderen.

742
00:28:56,512 --> 00:29:00,950
Ik probeer het, maar het is van mij
reputatie op het spel.

743
00:29:00,950 --> 00:29:02,218
Weet je, als ik het niet doe
kom door

744
00:29:02,218 --> 00:29:04,620
met mijn eerste grote solo-evenement,

745
00:29:04,620 --> 00:29:06,689
Gail zal mij nooit vertrouwen
om haar bedrijf te runnen.

746
00:29:06,689 --> 00:29:08,891
Ze kon letterlijk blazen
mijn kans

747
00:29:08,891 --> 00:29:11,694
als ze haar niet leuk vinden
‘out of the box’-ideeën.

748
00:29:11,694 --> 00:29:14,630
Maar als ze dat doen, laat haar dan
laat je er goed uitzien.

749
00:29:14,630 --> 00:29:15,965
Berijd die jassen.

750
00:29:15,965 --> 00:29:17,066
Hm?

751
00:29:17,066 --> 00:29:18,534
Jullie twee hebben het nodig
om te stoppen met vechten.

752
00:29:18,534 --> 00:29:19,535
Jullie willen allebei
hetzelfde!

753
00:29:19,535 --> 00:29:21,904
Bovendien vang je meer vliegen
met honing, honing.

754
00:29:21,904 --> 00:29:23,403
Hé, meiden.

755
00:29:24,140 --> 00:29:26,208
Luc, hallo.

756
00:29:26,208 --> 00:29:30,212
Eh, ik... ik... ik was gewoon
Maggie vertellen hoe geweldig
het gaat.

757
00:29:30,212 --> 00:29:32,681
Ja, ja, hetzelfde.

758
00:29:32,681 --> 00:29:34,917
Geweldig.

759
00:29:34,917 --> 00:29:37,253
Geniet van je lunch.

760
00:29:37,253 --> 00:29:39,355
Oké, tot ziens.

761
00:29:39,355 --> 00:29:41,424
Ja... Dag.

762
00:29:41,424 --> 00:29:42,291
Goed gesprek.

763
00:29:42,291 --> 00:29:44,360
♪ <I>Herhaal de klinkende vreugde</I> ♪

764
00:29:44,360 --> 00:29:47,396
<I>♪ Herhaal de klinkende vreugde</I>

765
00:29:47,396 --> 00:29:49,198
<I>♪ Herhaal, herhaal
de klinkende vreugde ♪</I>

766
00:29:49,198 --> 00:29:50,997
[giechelt]

767
00:29:52,668 --> 00:29:54,200
Graag gedaan.

768
00:29:54,703 --> 00:29:56,038
Ava!

769
00:29:56,038 --> 00:29:57,840
Het is tijd.

770
00:29:57,840 --> 00:29:59,442
Mama, ik denk oma
heeft mijn hulp nodig

771
00:29:59,442 --> 00:30:01,610
met nog een paar koekjes bakken.

772
00:30:01,610 --> 00:30:03,943
Oké, ga je gang.

773
00:30:06,248 --> 00:30:10,019
- Hoi.
- Hoi.

774
00:30:10,019 --> 00:30:11,620
Ik dacht dat we elkaar ontmoetten.

775
00:30:11,620 --> 00:30:13,689
Wij zijn.

776
00:30:13,689 --> 00:30:15,024
Hier.

777
00:30:15,024 --> 00:30:17,460
Je hebt marshmallowdienst.

778
00:30:17,460 --> 00:30:19,428
[lacht]

779
00:30:19,428 --> 00:30:22,298
Misschien moeten we een station hebben
zoals dit op het feest, hè?

780
00:30:22,298 --> 00:30:23,132
Dat is een goed idee.

781
00:30:23,132 --> 00:30:23,966
Wachten.

782
00:30:23,966 --> 00:30:26,635
Iemand anders kan het hebben
een goed idee?

783
00:30:26,635 --> 00:30:28,103
Voel je je goed?

784
00:30:28,103 --> 00:30:30,773
Omdat ik het niet zeker wist
als dat was toegestaan,

785
00:30:30,773 --> 00:30:34,577
Het mag en is welkom.

786
00:30:34,577 --> 00:30:37,079
Je moet gaan zitten, nemen
even, laat dat even bezinken?

787
00:30:37,079 --> 00:30:40,115
[lacht]

788
00:30:40,115 --> 00:30:41,383
Wauw.

789
00:30:41,383 --> 00:30:43,452
Jullie mensen zeker
rommel niet rond.

790
00:30:43,452 --> 00:30:45,087
Wat, jij versiert niet
zo met kerst?

791
00:30:45,087 --> 00:30:47,490
Ik heb een krans.

792
00:30:47,490 --> 00:30:48,657
Een krans?

793
00:30:48,657 --> 00:30:50,292
Ja. Eén is alles
Ik heb tijd voor.

794
00:30:50,292 --> 00:30:51,594
Hamer, spijker, krans.

795
00:30:51,594 --> 00:30:52,161
Boom.

796
00:30:52,161 --> 00:30:53,162
Kerstmis.

797
00:30:53,162 --> 00:30:55,661
[lacht]

798
00:30:58,901 --> 00:31:06,408
Kijk Luke, dat ben ik niet gewend
aan wie dan ook moeten uitstellen.

799
00:31:06,408 --> 00:31:08,177
Ik bedoel, ik heb een baas
in New York,

800
00:31:08,177 --> 00:31:13,015
maar ze geeft me veel touw.

801
00:31:13,015 --> 00:31:17,419
Wat ik probeer te zeggen is:
Het spijt me.

802
00:31:17,419 --> 00:31:23,826
Als ik overheersend overkwam,
het was niet mijn bedoeling.

803
00:31:23,826 --> 00:31:26,295
Het spijt mij ook.

804
00:31:26,295 --> 00:31:28,797
Ik bedoel, uiteindelijk zijn we...
we willen allebei hetzelfde.

805
00:31:28,797 --> 00:31:31,133
Ja, dat doen we.

806
00:31:31,133 --> 00:31:32,701
En ik hou niet van falen.

807
00:31:32,701 --> 00:31:34,703
Ik ook niet.

808
00:31:34,703 --> 00:31:36,939
Dus laten we zeggen dat we een wapenstilstand afspreken,

809
00:31:36,939 --> 00:31:39,872
en creëer het beste evenement
dit park ooit heeft gezien.

810
00:31:40,876 --> 00:31:42,044
Overeenkomst?

811
00:31:42,044 --> 00:31:43,445
Overeenkomst.

812
00:31:43,445 --> 00:31:45,378
[lacht]

813
00:31:48,050 --> 00:31:49,351
<I>Geweldig, bel me gewoon terug...</I>

814
00:31:49,351 --> 00:31:50,719
Goedemorgen.

815
00:31:50,719 --> 00:31:51,820
Hoi.

816
00:31:51,820 --> 00:31:53,556
Ik was net in de VIP-tent.

817
00:31:53,556 --> 00:31:55,491
Ik hou van wat je doet.

818
00:31:55,491 --> 00:31:57,359
Het begint echt
om vorm te krijgen, Rache.

819
00:31:57,359 --> 00:31:58,460
Bedankt.

820
00:31:58,460 --> 00:31:59,395
Je laat me er goed uitzien.

821
00:31:59,395 --> 00:32:01,730
Nou, dat was mijn masterplan
de hele tijd.

822
00:32:01,730 --> 00:32:03,832
<I>- Ze is hier!
- Laten we gaan, laten we gaan...</I>

823
00:32:03,832 --> 00:32:04,633
Wat is er met hen?

824
00:32:04,633 --> 00:32:05,734
Oh, Dolly is hier.

825
00:32:05,734 --> 00:32:06,502
O, het spijt me.

826
00:32:06,502 --> 00:32:07,570
Ik wilde het je vertellen.

827
00:32:07,570 --> 00:32:10,639
Iedereen wordt een beetje opgewonden
als ze binnenkomt.

828
00:32:10,639 --> 00:32:12,541
Luke is met haar bezig
Marktstraat, nu

829
00:32:12,541 --> 00:32:14,743
maar dat zouden ze waarschijnlijk wel moeten zijn
kom hier snel weer terug.

830
00:32:14,743 --> 00:32:15,711
Geweldig.

831
00:32:15,711 --> 00:32:16,845
Goed, dat is goed.

832
00:32:16,845 --> 00:32:19,315
Maggie, heb je dat?
even?

833
00:32:19,315 --> 00:32:20,716
O ja.

834
00:32:20,716 --> 00:32:22,281
Pardon.

835
00:32:26,589 --> 00:32:29,622
<I>- Ze is hier!
- Laten we gaan, laten we gaan!</I>

836
00:32:40,936 --> 00:32:42,134
Rachel.

837
00:32:43,072 --> 00:32:45,107
Hoi. Hallo.

838
00:32:45,107 --> 00:32:47,576
Ik... Ik dacht dat je dat was
met Dollie.

839
00:32:47,576 --> 00:32:48,611
Ik was.

840
00:32:48,611 --> 00:32:51,213
Ze is net vertrokken, ze gaat op weg
naar haar helikopter.

841
00:32:51,213 --> 00:32:52,414
Ze heeft vanavond een show.

842
00:32:52,414 --> 00:32:53,449
Ja, geweldig.

843
00:32:53,449 --> 00:32:54,480
Goed.

844
00:32:56,552 --> 00:32:59,922
Ik heb de RSVP-lijst meegenomen
voor de VIP-tent.

845
00:32:59,922 --> 00:33:01,887
Ik dacht dat je dat wel zou willen
om het te zien.

846
00:33:03,759 --> 00:33:06,061
Ik heb het je gegeven.

847
00:33:06,061 --> 00:33:07,896
Rechts. Ja.

848
00:33:07,896 --> 00:33:09,431
Vergeet niet.

849
00:33:09,431 --> 00:33:11,634
Middag, vandaag, eten proeven.

850
00:33:11,634 --> 00:33:13,302
Breng uw eetlust mee.

851
00:33:13,302 --> 00:33:14,367
[lacht zwak]

852
00:33:16,705 --> 00:33:17,703
[lacht]

853
00:33:19,526 --> 00:33:21,228
Oké.

854
00:33:21,228 --> 00:33:22,863
Cranberry-kaashapjes.

855
00:33:22,863 --> 00:33:25,766
Deze worden meegegeven
hapklare pulled pork koekjes,

856
00:33:25,766 --> 00:33:29,303
gefrituurde tomaten-goodiemanden,
en pecannotentaartlollies.

857
00:33:29,303 --> 00:33:31,372
Ik ga ook aan Kerstmis doen
boomvormige torens van fruit

858
00:33:31,372 --> 00:33:32,373
en groenten.

859
00:33:32,373 --> 00:33:33,941
Dit ziet er allemaal zo heerlijk uit.

860
00:33:33,941 --> 00:33:36,777
Bedankt voor het meedenken
buiten de doos.

861
00:33:36,777 --> 00:33:38,412
Nou, het was leuk om te zetten
het menu samen.

862
00:33:38,412 --> 00:33:39,713
En het moet uniek zijn.

863
00:33:39,713 --> 00:33:40,948
30 jaar.

864
00:33:40,948 --> 00:33:43,951
Maar ik zal de traditie eren
met een trechtertaartstation.

865
00:33:43,951 --> 00:33:45,452
We zijn tenslotte beroemd
voor hen.

866
00:33:45,452 --> 00:33:46,920
Ik weet zeker dat het een grote hit wordt.

867
00:33:46,920 --> 00:33:48,655
Ik heb nog een paar gerechten
voor u om te proeven.

868
00:33:48,655 --> 00:33:49,890
Eten. Ik ben zo terug.

869
00:33:49,890 --> 00:33:51,355
Bedankt.

870
00:33:54,661 --> 00:33:55,929
Mm.

871
00:33:55,929 --> 00:33:58,298
Dit is zo goed.

872
00:33:58,298 --> 00:34:00,334
O, dus ik heb een idee.

873
00:34:00,334 --> 00:34:01,335
Daar gaan we.

874
00:34:01,335 --> 00:34:02,369
We hebben alle shows

875
00:34:02,369 --> 00:34:04,304
in het park gaande tijdens
het feest toch?

876
00:34:04,304 --> 00:34:06,106
Maar onze gasten wel
de festiviteiten te verlaten

877
00:34:06,106 --> 00:34:07,307
om ze te zien.

878
00:34:07,307 --> 00:34:09,676
Nou ja, omdat shows de neiging hebben
in de theaters gebeuren.

879
00:34:09,676 --> 00:34:12,413
Maar wat als we de shows zouden volgen?
uit de theaters

880
00:34:12,413 --> 00:34:14,248
en naar Show Street?

881
00:34:14,248 --> 00:34:15,849
Om daar een klein nummer te doen?

882
00:34:15,849 --> 00:34:17,284
Als een variétéshow.

883
00:34:17,284 --> 00:34:19,686
Wij zorgen voor het entertainment
aan hen.

884
00:34:19,686 --> 00:34:21,255
Ja, dat zou kunnen werken.

885
00:34:21,255 --> 00:34:22,256
Ik bel het hoofd
van vermaak

886
00:34:22,256 --> 00:34:23,624
en zet hem er meteen op.

887
00:34:23,624 --> 00:34:24,591
Geen feest.

888
00:34:24,591 --> 00:34:26,260
(Beide) Een productie.

889
00:34:26,260 --> 00:34:28,796
En we zullen Dolly moeten halen
om de voorstelling te introduceren.

890
00:34:28,796 --> 00:34:30,097
Dat is de sleutel.

891
00:34:30,097 --> 00:34:31,532
Ik vind het geweldig.

892
00:34:31,532 --> 00:34:35,369
<I>[landversie van
"Deck the Halls" speelt]</I>

893
00:34:35,369 --> 00:34:37,671
♪ <I>Dek de gangen af met</I>
<I>hulsttakken</I> ♪

894
00:34:37,671 --> 00:34:40,174
♪ <I>Fa la la la la,</I>
<I>la la la la</I> ♪

895
00:34:40,174 --> 00:34:42,643
♪ <I>'Dit is het seizoen</I>
<I>vrolijk zijn</I> ♪

896
00:34:42,643 --> 00:34:45,045
♪ <I>Fa la la la la,</I>
<I>la la la la</I> ♪

897
00:34:45,045 --> 00:34:47,281
♪ <I>Doen we nu onze</I>
<I>homokleding</I> ♪

898
00:34:47,281 --> 00:34:48,816
Kijk wie hier is.

899
00:34:48,816 --> 00:34:50,884
Hoi.

900
00:34:50,884 --> 00:34:52,519
Dit is wat je doet
op je vrije dag?

901
00:34:52,519 --> 00:34:53,821
Ik neem nooit een vrije dag.

902
00:34:53,821 --> 00:34:56,323
Te veel om te doen.

903
00:34:56,323 --> 00:34:58,992
Dit is wat je doet
op je vrije dag.

904
00:34:58,992 --> 00:34:59,993
Natuurlijk.

905
00:34:59,993 --> 00:35:01,361
We hebben het fantastisch gehad.

906
00:35:01,361 --> 00:35:02,529
[giechelt]

907
00:35:02,529 --> 00:35:04,698
Bovendien een beetje onderzoek.

908
00:35:04,698 --> 00:35:06,033
Een beetje landmeetkunde.

909
00:35:06,033 --> 00:35:07,501
Mm-hmm.

910
00:35:07,501 --> 00:35:09,536
Maar Ava is mijn sidekick geweest
vandaag, hè?

911
00:35:09,536 --> 00:35:10,370
Hallo, Ava.

912
00:35:10,370 --> 00:35:11,338
Heb je plezier?

913
00:35:11,338 --> 00:35:12,973
We zijn bij elke rit geweest.

914
00:35:12,973 --> 00:35:16,043
We hebben elke show gezien,
elke muzikale act.

915
00:35:16,043 --> 00:35:17,111
En we proberen erachter te komen
hoe te binden

916
00:35:17,111 --> 00:35:20,981
de optredens samen
op een leuke, samenhangende manier.

917
00:35:20,981 --> 00:35:21,982
Hm.

918
00:35:21,982 --> 00:35:23,817
Nou ja, als je zoekt
om dingen uit te zoeken,

919
00:35:23,817 --> 00:35:26,153
Ik weet misschien precies de plek.

920
00:35:26,153 --> 00:35:29,056
Soms ga ik daarheen
als ik weg moet.

921
00:35:29,056 --> 00:35:30,858
Ik dacht dat je niet vastliep.

922
00:35:30,858 --> 00:35:32,993
Soms heb je het gewoon nodig
een stopcontact.

923
00:35:32,993 --> 00:35:35,292
Ergens om te verzamelen
jouw gedachten.

924
00:35:41,568 --> 00:35:42,569
Wacht even.

925
00:35:42,569 --> 00:35:45,105
Dit is waar jij komt
om je gedachten te verzamelen?

926
00:35:45,105 --> 00:35:46,006
Wat kan ik zeggen?

927
00:35:46,006 --> 00:35:46,907
Ik hou niet van de stilte.

928
00:35:46,907 --> 00:35:49,042
[lacht]

929
00:35:49,042 --> 00:35:51,111
Ik kan niet geloven dat ze nog steeds bestaan
doe dit op het plein.

930
00:35:51,111 --> 00:35:53,347
Ik kwam hier vroeger met mijn vader
toen ik een kind was.

931
00:35:53,347 --> 00:35:56,717
We waren heel serieus
over het benoemen van onze sneeuwmannen.

932
00:35:56,717 --> 00:35:58,018
Ava en ik doen het nog steeds.

933
00:35:58,018 --> 00:35:59,553
Wat moeten we noemen
deze?

934
00:35:59,553 --> 00:36:01,455
Meg, Joe, Amy?

935
00:36:01,455 --> 00:36:02,422
Bet.

936
00:36:02,422 --> 00:36:03,757
Kleine vrouwen.

937
00:36:03,757 --> 00:36:05,959
Ik volg het patroon.

938
00:36:05,959 --> 00:36:07,861
Je weet wat ik denk
ze heeft nodig?

939
00:36:07,861 --> 00:36:08,695
Armen.

940
00:36:08,695 --> 00:36:10,597
Natuurlijk doet ze dat.

941
00:36:10,597 --> 00:36:12,730
Ik ga wat stokken halen
daar.

942
00:36:13,901 --> 00:36:15,602
Dus jij houdt echt van boeken.

943
00:36:15,602 --> 00:36:17,037
Ja.

944
00:36:17,037 --> 00:36:19,706
Ik zat er altijd met mijn neus in
als kind.

945
00:36:19,706 --> 00:36:21,742
Zij zijn de beste ontsnapping.

946
00:36:21,742 --> 00:36:23,577
Ik heb literatuur gestudeerd.

947
00:36:23,577 --> 00:36:26,613
ik zelfs...

948
00:36:26,613 --> 00:36:28,715
Nou, dat dacht ik altijd
Misschien schrijf ik zelfs

949
00:36:28,715 --> 00:36:30,551
kinderboeken voor de kost.

950
00:36:30,551 --> 00:36:31,652
Wat is er gebeurd?

951
00:36:31,652 --> 00:36:33,820
Weet je, je geeft iets
een paar jaar proberen

952
00:36:33,820 --> 00:36:35,322
en niemand bijt,

953
00:36:35,322 --> 00:36:39,393
en je denkt dat het tijd is
om uw verliezen te beperken.

954
00:36:39,393 --> 00:36:41,461
Ik ben goed in wat ik doe,
weet je

955
00:36:41,461 --> 00:36:43,130
en ik ben op een goede weg
met Gail.

956
00:36:43,130 --> 00:36:46,300
Ik kan een slechter plan B bedenken.

957
00:36:46,300 --> 00:36:49,803
Nou dat zijn er een paar
eersteklas keuzes, Ava.

958
00:36:49,803 --> 00:36:50,938
Bedankt.

959
00:36:50,938 --> 00:36:52,336
Graag gedaan.

960
00:36:53,607 --> 00:36:54,641
Perfect.

961
00:36:54,641 --> 00:36:55,676
Zijn kleine neus.

962
00:36:55,676 --> 00:36:57,077
[lacht]

963
00:36:57,077 --> 00:37:00,614
Weet je wat nog meer lange armen zijn
zijn goed voor?

964
00:37:00,614 --> 00:37:02,983
Sneeuwballen gooien.

965
00:37:02,983 --> 00:37:03,750
Nee!

966
00:37:03,750 --> 00:37:04,585
Nee, nee, nee.

967
00:37:04,585 --> 00:37:05,583
Wauw.

968
00:37:09,790 --> 00:37:11,024
En jij?

969
00:37:11,024 --> 00:37:13,126
Hoe zit het met mij?

970
00:37:13,126 --> 00:37:16,530
Waarom wil je dit?
zo slecht promoten?

971
00:37:16,530 --> 00:37:20,767
Directeur Operaties is
geen geringe prestatie.

972
00:37:20,767 --> 00:37:23,036
Toen ik opgroeide, waren het moeilijke tijden.

973
00:37:23,036 --> 00:37:26,006
Hoewel mijn beide ouders
ze hebben zo hard gewerkt.

974
00:37:26,006 --> 00:37:27,107
En ik was vastbesloten

975
00:37:27,107 --> 00:37:30,210
om degene te zijn die eindigde
die cyclus voor mijn gezin.

976
00:37:30,210 --> 00:37:31,178
Vanaf mijn eerste dag in het park,

977
00:37:31,178 --> 00:37:34,381
Ik wist dat ik wilde krijgen
helemaal naar boven,

978
00:37:34,381 --> 00:37:36,483
omdat het betekent
jouw offer,

979
00:37:36,483 --> 00:37:39,152
al je harde werk,
het was niet voor niets.

980
00:37:39,152 --> 00:37:41,221
Nu weet ik waarom je zo bent
een workaholic.

981
00:37:41,221 --> 00:37:42,720
Jij bent iemand die praat.

982
00:37:43,624 --> 00:37:44,725
[lacht]

983
00:37:44,725 --> 00:37:46,059
Ja.

984
00:37:46,059 --> 00:37:47,794
Ik weet het, ik probeer het altijd
uitzoeken

985
00:37:47,794 --> 00:37:50,897
hoe je alles moet combineren,
maar het is... het is lastig.

986
00:37:50,897 --> 00:37:52,830
Je haalt het niet
zien er lastig uit.

987
00:37:54,067 --> 00:37:56,003
...Eh, die kant op.

988
00:37:56,003 --> 00:37:56,970
Ja.

989
00:37:56,970 --> 00:37:59,169
We zijn... we zijn zo.

990
00:38:00,073 --> 00:38:02,676
Wil je langskomen?
om een hapje te eten?

991
00:38:02,676 --> 00:38:03,810
Ik zou echt moeten...

992
00:38:03,810 --> 00:38:04,811
Wat?

993
00:38:04,811 --> 00:38:06,313
Weer aan het werk?

994
00:38:06,313 --> 00:38:07,214
Nee.

995
00:38:07,214 --> 00:38:10,984
Ik moet eigenlijk gaan kijken
een DJ uit.

996
00:38:10,984 --> 00:38:12,653
Dit feest is niet het enige
Ik heb op mijn bord,

997
00:38:12,653 --> 00:38:13,720
weet je.

998
00:38:13,720 --> 00:38:14,955
Nou, ga morgen maar.

999
00:38:14,955 --> 00:38:16,857
Omdat mijn familie en ik dat zijn
iets heel interessants doen

1000
00:38:16,857 --> 00:38:19,092
en ik denk dat je dat ook zou moeten doen
doe mee,

1001
00:38:19,092 --> 00:38:22,396
Meneer één krans met Kerstmis.

1002
00:38:22,396 --> 00:38:25,666
Ik ben tegelijkertijd
geïntrigeerd en bang.

1003
00:38:25,666 --> 00:38:27,097
Goed.

1004
00:38:30,737 --> 00:38:35,208
Ik heb nog nooit een cupcake gebakken,
laat staan een kerstlogboek,

1005
00:38:35,208 --> 00:38:39,413
waar ik ook nog nooit van heb gehoord.

1006
00:38:39,413 --> 00:38:42,449
Het is alleen de grootste vakantie
dessert aller tijden.

1007
00:38:42,449 --> 00:38:44,117
Dat helpt mij niet zo veel.

1008
00:38:44,117 --> 00:38:48,388
Ik heb hier niet veel van gedaan
met Kerstmis.

1009
00:38:48,388 --> 00:38:51,058
Het is altijd zo druk in het park
tijdens de feestdagen.

1010
00:38:51,058 --> 00:38:52,392
Nou, hoe zit het met je familie?

1011
00:38:52,392 --> 00:38:55,095
Ik breng eerste kerstdag door
met hen.

1012
00:38:55,095 --> 00:38:56,930
Het spijt me, maar dat is zo
een onaanvaardbaar bedrag

1013
00:38:56,930 --> 00:38:58,598
van vakantiegevoel.

1014
00:38:58,598 --> 00:38:59,433
Opnieuw.

1015
00:38:59,433 --> 00:39:00,434
Ze heeft gelijk, Luc.

1016
00:39:00,434 --> 00:39:02,436
Dat zal gewoon niet lukken.

1017
00:39:02,436 --> 00:39:03,270
Dus jij blijft hier

1018
00:39:03,270 --> 00:39:05,405
en bak je eerste kerstblok
bij ons.

1019
00:39:05,405 --> 00:39:09,409
Ik ben bereid om het een kans te geven,
maar dit?

1020
00:39:09,409 --> 00:39:12,676
Dit ziet er niet helemaal goed uit.

1021
00:39:18,285 --> 00:39:19,753
Wat?

1022
00:39:19,753 --> 00:39:21,254
Het is rommelig.

1023
00:39:21,254 --> 00:39:24,822
Je moet je verspreiden
het glazuur gelijkmatig, zoals dit.

1024
00:39:25,959 --> 00:39:27,461
Wauw.

1025
00:39:27,461 --> 00:39:32,666
Misschien moet je het doen,
omdat je er zo goed in bent.

1026
00:39:32,666 --> 00:39:34,468
Ik weet wat je probeert te doen,
Lucas.

1027
00:39:34,468 --> 00:39:37,067
Nu vorst.

1028
00:39:38,238 --> 00:39:40,807
Die van jou is geweldig.

1029
00:39:40,807 --> 00:39:42,442
Bedankt, die van jou ook.

1030
00:39:42,442 --> 00:39:43,510
En die van mama!

1031
00:39:43,510 --> 00:39:45,178
Mm-hmm.

1032
00:39:45,178 --> 00:39:46,780
O, Lucas.

1033
00:39:46,780 --> 00:39:49,783
Het is, het is prachtig.

1034
00:39:49,783 --> 00:39:51,184
Toch?

1035
00:39:51,184 --> 00:39:52,152
Niet echt.

1036
00:39:52,152 --> 00:39:54,488
Maar dat is oké,
omdat het lekker zal smaken.

1037
00:39:54,488 --> 00:39:55,919
Ik denk.

1038
00:39:59,493 --> 00:40:02,028
Geweldig.

1039
00:40:02,028 --> 00:40:04,197
Weet je, ik had een kerstlogboek
voor ontbijt,

1040
00:40:04,197 --> 00:40:06,266
en ik heb er een paar meegenomen
ook voor de lunch.

1041
00:40:06,266 --> 00:40:07,300
[lacht]

1042
00:40:07,300 --> 00:40:08,802
Je bent verslaafd.

1043
00:40:08,802 --> 00:40:10,003
Er is er maar één nodig.

1044
00:40:10,003 --> 00:40:11,869
Zo goed.

1045
00:40:13,106 --> 00:40:14,738
Probeer dit eens.

1046
00:40:16,843 --> 00:40:18,078
Maak je een grapje?

1047
00:40:18,078 --> 00:40:20,313
Nou, ik moet het zien als we
Ik wil dat ons personeel dit draagt.

1048
00:40:20,313 --> 00:40:21,848
Oh.

1049
00:40:21,848 --> 00:40:23,517
Echt?

1050
00:40:23,517 --> 00:40:28,722
Nou, dan moet ik het zien
dit op

1051
00:40:28,722 --> 00:40:30,791
om te zien of ons personeel
zal dit dragen.

1052
00:40:30,791 --> 00:40:32,392
Mm-hmm.

1053
00:40:32,392 --> 00:40:33,226
[grinnikt]

1054
00:40:33,226 --> 00:40:35,195
Fijn.

1055
00:40:35,195 --> 00:40:39,699
<I>[Jazzy versie van de 'Twaalf</I>
<I>Dagen van kerstspelen]</I>
<I>♪</I>

1056
00:40:39,699 --> 00:40:41,201
Je ziet er geweldig uit.

1057
00:40:41,201 --> 00:40:42,169
Dat doe je.

1058
00:40:42,169 --> 00:40:43,637
Bedankt.

1059
00:40:43,637 --> 00:40:45,068
Het is mijn kleur.

1060
00:40:52,746 --> 00:40:53,814
Nee.

1061
00:40:53,814 --> 00:40:58,885
Hmm, niet echt stijlvol
imago waar we voor gaan.

1062
00:40:58,885 --> 00:41:03,323
Er werd mij verteld dat ik jullie twee zou vinden
hier, op de Noordpool.

1063
00:41:03,323 --> 00:41:05,492
We waren gewoon...

1064
00:41:05,492 --> 00:41:06,893
Voor het personeel.

1065
00:41:06,893 --> 00:41:08,762
Om te dragen op het feest.

1066
00:41:08,762 --> 00:41:09,930
We zijn dingen aan het uitzoeken.

1067
00:41:09,930 --> 00:41:11,164
Interessant.

1068
00:41:11,164 --> 00:41:14,568
Dus we vinden het geweldig wat we nu doen
optredens in de Showstraat.

1069
00:41:14,568 --> 00:41:16,436
PR staat er al op,
en landkabel,

1070
00:41:16,436 --> 00:41:17,304
ken jij dat kanaal?

1071
00:41:17,304 --> 00:41:18,538
Nou ja, ze willen optreden
hoogtepunten

1072
00:41:18,538 --> 00:41:22,442
op hun nieuwsprogramma, sindsdien
Dolly introduceert de show.

1073
00:41:22,442 --> 00:41:25,245
Nu wordt het meer dan
alleen onze feestgangers kijken,

1074
00:41:25,245 --> 00:41:29,780
dus laten we ervoor zorgen dat alles klopt
is extra bijzonder.

1075
00:41:31,184 --> 00:41:33,186
En ik zou de outfits weglaten.

1076
00:41:33,186 --> 00:41:34,287
Al gefixt.

1077
00:41:34,287 --> 00:41:36,687
Ja, lang geleden.

1078
00:41:37,891 --> 00:41:41,294
Nou, je wilde een productie.

1079
00:41:41,294 --> 00:41:43,797
Niet precies wat ik bedoelde.

1080
00:41:43,797 --> 00:41:46,800
Ik heb nog nooit iets gedaan
zo groot op zo'n korte termijn.

1081
00:41:46,800 --> 00:41:48,568
Ik denk dat het maken of breken is.

1082
00:41:48,568 --> 00:41:50,136
Doen of sterven.

1083
00:41:50,136 --> 00:41:52,606
Pompen of verzuipen.

1084
00:41:52,606 --> 00:41:53,704
[lacht zwak]

1085
00:42:01,138 --> 00:42:02,706
Je bent er nog steeds.

1086
00:42:02,706 --> 00:42:04,708
O ja.

1087
00:42:04,708 --> 00:42:07,044
Ja, mijn ouders hebben Ava meegenomen
naar de films,

1088
00:42:07,044 --> 00:42:11,248
dus ik dacht dat ik laat zou blijven
en video's bekijken

1089
00:42:11,248 --> 00:42:13,380
van enkele oude specials.

1090
00:42:13,917 --> 00:42:19,122
Ik heb het gevoel dat we een grote nodig hebben
finale, weet je?

1091
00:42:19,122 --> 00:42:23,326
Maar tot nu toe kom ik tekort.

1092
00:42:23,326 --> 00:42:25,829
Het klinkt alsof je draait
een beetje.

1093
00:42:25,829 --> 00:42:27,731
Te veel nadenken,
misschien?

1094
00:42:27,731 --> 00:42:30,000
Misschien een beetje.

1095
00:42:30,000 --> 00:42:31,301
Of veel.

1096
00:42:31,301 --> 00:42:32,669
Mm-hmm.

1097
00:42:32,669 --> 00:42:34,438
Ik heb gewoon eerder pers gehad,

1098
00:42:34,438 --> 00:42:36,740
maar nooit nationaal
kabel dekking.

1099
00:42:36,740 --> 00:42:39,242
Nou ja, als je in de stemming bent
voor een andere omgeving,

1100
00:42:39,242 --> 00:42:41,611
Ik ga naar het Zadel
Inn om die DJ te horen spelen

1101
00:42:41,611 --> 00:42:43,313
waar ik je over vertelde.

1102
00:42:43,313 --> 00:42:47,617
Misschien wil je misschien weggaan
even uit je hoofd?

1103
00:42:47,617 --> 00:42:50,253
Ik... Ik heb niet aan lijndansen gedaan
in jaren.

1104
00:42:50,253 --> 00:42:52,689
Dat is... dat is niet wat
Ik bedoelde.

1105
00:42:52,689 --> 00:42:54,324
Ik ga gewoon naar beneden om te luisteren.

1106
00:42:54,324 --> 00:42:55,792
Ik dans niet.

1107
00:42:55,792 --> 00:42:57,858
Nou, dat doe je nu.

1108
00:43:00,030 --> 00:43:01,698
Je hebt cowboylaarzen,
niet?

1109
00:43:01,698 --> 00:43:04,634
[nerveus]
Ja.

1110
00:43:04,634 --> 00:43:06,503
Waar wacht je op?

1111
00:43:06,503 --> 00:43:07,801
Ritme.

1112
00:43:08,538 --> 00:43:10,107
♪

1113
00:43:10,107 --> 00:43:12,375
♪ <I>Jij hebt mijn kerst gemaakt</I> ♪

1114
00:43:12,375 --> 00:43:15,479
♪ <I>Ze zei dat je iets had</I>
<I>in de winkel</I> ♪

1115
00:43:15,479 --> 00:43:16,546
♪ <I>Ga naar de danszaal</I> ♪

1116
00:43:16,546 --> 00:43:16,947
Laten we gaan!

1117
00:43:16,947 --> 00:43:18,078
O nee, nee.

1118
00:43:19,549 --> 00:43:21,618
O, kom op.

1119
00:43:21,618 --> 00:43:24,354
Je bent opgegroeid in Tennessee,
jij weet hoe je dit moet doen.

1120
00:43:24,354 --> 00:43:26,453
Het is net als fietsen.

1121
00:43:27,023 --> 00:43:28,792
Ja, het komt allemaal terug
voor mij.

1122
00:43:28,792 --> 00:43:31,394
De laatste keer dat ik fietste,
toen ik 16 was,

1123
00:43:31,394 --> 00:43:33,163
Ik brak mijn sleutelbeen.

1124
00:43:33,163 --> 00:43:34,030
Kijk, lijndansen
altijd geweest

1125
00:43:34,030 --> 00:43:37,334
veel meer toeschouwer
sporten voor mij.

1126
00:43:37,334 --> 00:43:41,371
Dan is het tijd om te stoppen met rijden
de bank en ga aan de slag.

1127
00:43:41,371 --> 00:43:44,574
En hier dacht ik dat je was
alleen bazig op het werk.

1128
00:43:44,574 --> 00:43:47,177
De een is bazig, de ander
iemands danspartner.

1129
00:43:47,177 --> 00:43:49,212
<I>Eén, twee drie vier...</I>

1130
00:43:49,212 --> 00:43:51,481
♪ <I>Dek de hallen af</I>
<I>met hulsttakken</I> ♪

1131
00:43:51,481 --> 00:43:53,850
♪ <I>Fa la la la la,</I>
<I>la la la la</I> ♪

1132
00:43:53,850 --> 00:43:56,386
♪ <I>'Dit is het seizoen</I>
<I>vrolijk zijn</I> ♪

1133
00:43:56,386 --> 00:43:58,755
♪ <I>Fa la la la la,</I>
<I>la la la la</I> ♪

1134
00:43:58,755 --> 00:44:01,691
♪

1135
00:44:01,691 --> 00:44:04,161
Je bent goed.

1136
00:44:04,161 --> 00:44:06,696
Ten eerste vind je een idee van mij leuk
en nu een compliment?

1137
00:44:06,696 --> 00:44:07,564
Ik weet niet eens wat ik moet doen

1138
00:44:07,564 --> 00:44:09,599
met al dit positieve
versteviging.

1139
00:44:09,599 --> 00:44:13,103
Ik zie meneer Corporate graag
loslaten en plezier maken.

1140
00:44:13,103 --> 00:44:14,935
Vertel het aan niemand op het werk.

1141
00:44:17,240 --> 00:44:18,742
Ik dacht dat je dat zei
je kon niet dansen.

1142
00:44:18,742 --> 00:44:20,377
Nee, ik zei dat ik niet dans.

1143
00:44:20,377 --> 00:44:21,975
Waarom niet?

1144
00:44:23,113 --> 00:44:25,949
Nog één ding dat past
in mijn toch al drukke agenda.

1145
00:44:25,949 --> 00:44:27,450
[lacht]

1146
00:44:27,450 --> 00:44:29,183
Het is nogal laag
op de prioriteitenlijst.

1147
00:44:29,886 --> 00:44:34,858
<I>[Instrumentele versie van</I>
<I>"De eerste Noel"]</I>
<I>♪</I>

1148
00:44:34,858 --> 00:44:38,559
Of misschien heb ik het gewoon niet gehad
de juiste partner.

1149
00:44:40,130 --> 00:44:44,801
Eh, we zijn hier om te luisteren
aan de DJ,

1150
00:44:44,801 --> 00:44:48,468
en de dansvloer is mooi
goede plek daarvoor.

1151
00:44:53,443 --> 00:44:55,045
[lacht]

1152
00:44:55,045 --> 00:44:59,416
Je hebt gedaan wat velen deden
hebben geprobeerd en gefaald.

1153
00:44:59,416 --> 00:45:01,418
Wat is dat?

1154
00:45:01,418 --> 00:45:02,886
Mij ​​aan het dansen krijgen.

1155
00:45:02,886 --> 00:45:05,922
Nou, mij eruit halen, echt.

1156
00:45:05,922 --> 00:45:08,291
Je moet iets magisch hebben
krachten of zoiets.

1157
00:45:08,291 --> 00:45:09,292
[lacht]

1158
00:45:09,292 --> 00:45:11,761
Of misschien is het gewoon
jouw pure wilskracht.

1159
00:45:11,761 --> 00:45:13,597
[lacht]

1160
00:45:13,597 --> 00:45:15,632
Misschien omhels je gewoon
wat de wereld te bieden heeft

1161
00:45:15,632 --> 00:45:19,436
Een keer buiten het werk.

1162
00:45:19,436 --> 00:45:22,839
Ik zag je gisteren met Ava,

1163
00:45:22,839 --> 00:45:25,475
jij bent een van de goeden,
Lucas.

1164
00:45:25,475 --> 00:45:27,143
Nou, ze is echt een geweldig kind.

1165
00:45:27,143 --> 00:45:27,978
Ja.

1166
00:45:27,978 --> 00:45:29,145
Mm-hmm.

1167
00:45:29,145 --> 00:45:31,915
Je bent echt een goede moeder.

1168
00:45:31,915 --> 00:45:35,585
Doe altijd je best om dat te zijn
een perfect rolmodel voor haar.

1169
00:45:35,585 --> 00:45:37,621
Maar...

1170
00:45:37,621 --> 00:45:38,855
Wat?

1171
00:45:38,855 --> 00:45:43,994
Ik heb gewoon het gevoel dat zij dat misschien wel is
kijken hoe jij je plan B beleeft.

1172
00:45:43,994 --> 00:45:45,595
Ik weet dat je het eerder hebt geprobeerd
met jouw schrijven,

1173
00:45:45,595 --> 00:45:47,030
maar misschien was dat niet zo
het juiste moment.

1174
00:45:47,030 --> 00:45:49,032
Er is geen ‘misschien’ aan.

1175
00:45:49,032 --> 00:45:52,302
Het gebeurde niet, en dat gebeurde ook niet
bij gebrek aan proberen.

1176
00:45:52,302 --> 00:45:55,171
Hm.

1177
00:45:55,171 --> 00:45:57,874
Wat als het nu jouw tijd is?

1178
00:45:57,874 --> 00:45:59,876
Wat zegt dat?

1179
00:45:59,876 --> 00:46:05,448
‘Geluk is wat er gebeurt wanneer
voorbereiding ontmoet kans."

1180
00:46:05,448 --> 00:46:07,617
En het ding over schrijven

1181
00:46:07,617 --> 00:46:10,620
is dat je geen uitnodiging nodig hebt
om het te doen.

1182
00:46:10,620 --> 00:46:13,223
Het kan altijd een hobby zijn
totdat het niet meer is.

1183
00:46:13,223 --> 00:46:15,792
Wauw.

1184
00:46:15,792 --> 00:46:17,527
Zet hem op de dansvloer
één keer

1185
00:46:17,527 --> 00:46:19,663
en plotseling is hij een fauteuil
levenscoach.

1186
00:46:19,663 --> 00:46:21,295
[lacht]

1187
00:46:23,466 --> 00:46:26,069
O!

1188
00:46:26,069 --> 00:46:31,841
<I>♪</I>

1189
00:46:31,841 --> 00:46:36,212
Ik vergat hoe goed het is
ruikt hier.

1190
00:46:36,212 --> 00:46:38,682
En Ava vindt het geweldig.

1191
00:46:38,682 --> 00:46:42,018
Ik denk zelfs meer dan New York.

1192
00:46:42,018 --> 00:46:44,921
En hoe zit het met jou?

1193
00:46:44,921 --> 00:46:48,158
Ik bedoel Tennessee,
het komt in je bloed terecht.

1194
00:46:48,158 --> 00:46:53,196
Tennessee heeft dat altijd gedaan
in mijn bloed geweest.

1195
00:46:53,196 --> 00:46:58,068
Ik heb me nooit een waarachtige gevoeld
New Yorker.

1196
00:46:58,068 --> 00:47:00,503
Maar toen ik getrouwd was,
mijn man heeft daar een baan gekregen,

1197
00:47:00,503 --> 00:47:06,209
dus we zijn verhuisd en toen het leven
nam het over.

1198
00:47:06,209 --> 00:47:09,179
Maar dit?

1199
00:47:09,179 --> 00:47:14,250
Dit heeft altijd als thuis gevoeld.

1200
00:47:14,250 --> 00:47:16,019
Ik weet.

1201
00:47:16,019 --> 00:47:19,356
Ik denk dat ik het daarom houd
deze baan in Atlanta doorgeven.

1202
00:47:19,356 --> 00:47:21,758
Welke baan is dat?

1203
00:47:21,758 --> 00:47:25,195
Het uitvoeren van amusement in het Wilde Westen.

1204
00:47:25,195 --> 00:47:26,029
Ik weet het niet.

1205
00:47:26,029 --> 00:47:28,398
Misschien moet ik nemen
het zekere ding.

1206
00:47:28,398 --> 00:47:30,200
Het is een goed aanbod.

1207
00:47:30,200 --> 00:47:31,768
Nee.

1208
00:47:31,768 --> 00:47:35,205
Je hebt de voorbereiding gedaan,
Lucas.

1209
00:47:35,205 --> 00:47:39,142
En jij wordt de GM
van Dollywood.

1210
00:47:39,142 --> 00:47:40,810
Ik kan het voelen.

1211
00:47:40,810 --> 00:47:41,878
Ja?

1212
00:47:41,878 --> 00:47:43,477
Ja.

1213
00:47:46,216 --> 00:47:47,183
Ik zeg je: dat was het niet.

1214
00:47:47,183 --> 00:47:48,818
Ik weet het niet, ik denk dat het wel zou kunnen
zijn geweest...

1215
00:47:48,818 --> 00:47:49,549
O!

1216
00:47:53,223 --> 00:47:56,126
Ah! Daar ben je.

1217
00:47:56,126 --> 00:47:57,227
Hoe was de film?

1218
00:47:57,227 --> 00:47:58,161
Geweldig.

1219
00:47:58,161 --> 00:47:59,929
Ava wacht op haar verhaal.

1220
00:47:59,929 --> 00:48:02,065
We dachten dat we het van voren zouden doen
van de brand vanavond.

1221
00:48:02,065 --> 00:48:04,634
Tenzij jullie twee...
druk.

1222
00:48:04,634 --> 00:48:06,603
Werken.

1223
00:48:06,603 --> 00:48:10,740
Daar heb ik het nooit te druk voor.

1224
00:48:10,740 --> 00:48:13,910
Heb je zin in een verhaal?

1225
00:48:13,910 --> 00:48:15,311
Dat hangt ervan af.

1226
00:48:15,311 --> 00:48:16,946
Zal er een kerstlogboek zijn?

1227
00:48:16,946 --> 00:48:18,014
[lacht]

1228
00:48:18,014 --> 00:48:19,315
Ik denk dat we er wel een paar kunnen afronden.

1229
00:48:19,315 --> 00:48:21,048
Tel mij dan mee.

1230
00:48:27,791 --> 00:48:30,827
En terwijl Ava in een slee zat,

1231
00:48:30,827 --> 00:48:34,464
ze gingen omhoog, omhoog, omhoog en weg!

1232
00:48:34,464 --> 00:48:38,268
Varend over de Melkweg,
boven de zeeën,

1233
00:48:38,268 --> 00:48:42,205
cadeautjes uitdelen aan iedereen
de kleine kinderen

1234
00:48:42,205 --> 00:48:44,774
over de hele wereld.

1235
00:48:44,774 --> 00:48:48,311
Maar Ava zei: "Kerstman,
hoe kun je vinden

1236
00:48:48,311 --> 00:48:51,881
"Al die huizen van al die mensen
kleine kinderen?"

1237
00:48:51,881 --> 00:48:53,983
En hij zei: "Ho, ho, ho.

1238
00:48:53,983 --> 00:49:01,357
‘Klein meisje, er is een pad
naar elke bestemming.

1239
00:49:01,357 --> 00:49:03,993
"Je moet het gewoon volgen."

1240
00:49:03,993 --> 00:49:05,959
Mama, ga door.

1241
00:49:09,532 --> 00:49:11,134
Het pad.

1242
00:49:11,134 --> 00:49:12,902
Naar Glacier Ridge.

1243
00:49:12,902 --> 00:49:14,801
Ik weet wat ik moet doen
voor de finale.

1244
00:49:17,674 --> 00:49:18,575
Ja.

1245
00:49:18,575 --> 00:49:19,840
[lacht]

1246
00:49:23,313 --> 00:49:38,261
<I>[ "Hard Candy Kerst"</I>
<I>speelt]</I>
<I>♪</I>

1247
00:49:38,261 --> 00:49:40,660
<I>[ "Hard Candy Kerst"</I>
<I>speelt]</I>
<I>♪</I>

1248
00:49:40,660 --> 00:49:46,933
♪ <I>Hé, misschien ga ik mijn haar verven</I> ♪

1249
00:49:46,933 --> 00:49:49,636
♪ <I>Misschien verhuis ik ergens heen</I> ♪

1250
00:49:49,636 --> 00:49:51,971
♪ <I>Misschien koop ik wel een auto</I> ♪

1251
00:49:51,971 --> 00:49:54,140
♪ <I>Misschien rijd ik zo ver</I> ♪

1252
00:49:54,140 --> 00:49:57,410
♪ <I>Dat ik het overzicht kwijtraak</I> ♪

1253
00:49:57,410 --> 00:50:01,748
♪ <I>Ik, ik ga door</I> ♪

1254
00:50:01,748 --> 00:50:06,252
♪ <I>Misschien kom ik tot rust</I> ♪

1255
00:50:06,252 --> 00:50:08,988
♪ <I>Misschien ga ik gewoon de stad uit ♪</I>

1256
00:50:08,988 --> 00:50:11,291
♪ <I>Misschien zal ik wat plezier hebben</I> ♪

1257
00:50:11,291 --> 00:50:13,827
♪ <I>Misschien ontmoet ik iemand</I> ♪

1258
00:50:13,827 --> 00:50:16,796
♪ <I>En maak hem de mijne</I> ♪

1259
00:50:16,796 --> 00:50:22,535
♪ <I>Met mij komt alles goed</I>
<I>en dandy</I> ♪

1260
00:50:22,535 --> 00:50:27,307
♪ <I>Heer, het is als een harde</I>
<I>snoepkerstmis</I> ♪

1261
00:50:27,307 --> 00:50:32,011
♪ <I>Ik krijg nauwelijks</I>
<I>tot en met morgen</I> ♪

1262
00:50:32,011 --> 00:50:37,050
♪ <I>Maar toch laat ik verdriet niet toe</I>
<I>breng me helemaal naar beneden</I> ♪

1263
00:50:37,050 --> 00:50:40,987
♪ <I>Het gaat goed met mij</I> ♪

1264
00:50:40,987 --> 00:50:43,553
♪ <I>Heer, het is als een...</I> ♪

1265
00:50:44,490 --> 00:50:45,325
Magazijn?

1266
00:50:45,325 --> 00:50:46,025
Hm?

1267
00:50:46,025 --> 00:50:47,093
Ze zeiden dat ik je hier zou vinden.

1268
00:50:47,093 --> 00:50:49,295
Ik heb een chequeverzoek ingediend
voor een bloemist op je bureau.

1269
00:50:49,295 --> 00:50:50,230
Ze hebben het zo snel mogelijk nodig.

1270
00:50:50,230 --> 00:50:51,064
Oh. Ja, zeker.

1271
00:50:51,064 --> 00:50:52,532
Ik zal het doen zodra
Ik ben hier klaar.

1272
00:50:52,532 --> 00:50:54,067
Geweldig.

1273
00:50:54,067 --> 00:50:55,735
Is dit waar je alles bewaart?
de kerstversiering?

1274
00:50:55,735 --> 00:50:56,302
O nee.

1275
00:50:56,302 --> 00:50:57,370
Deze bewaren wij ter plaatse.

1276
00:50:57,370 --> 00:51:00,506
Dit zijn boeken voor
Dolly's verbeeldingsbibliotheek.

1277
00:51:00,506 --> 00:51:01,140
Wat?

1278
00:51:01,140 --> 00:51:02,408
Mm-hmm.

1279
00:51:02,408 --> 00:51:03,676
Ja, een van de lokale
filialen

1280
00:51:03,676 --> 00:51:04,777
verhuist tijdens de vakantie,

1281
00:51:04,777 --> 00:51:07,811
dus we zeiden dat ze ze konden opslaan
hier tot nieuwjaar.

1282
00:51:09,315 --> 00:51:14,654
Al die kleine kinderen,
al die boeken krijgen.

1283
00:51:14,654 --> 00:51:17,921
Misschien zou je dat ooit wel kunnen
een boek in haar bibliotheek.

1284
00:51:18,691 --> 00:51:19,559
[lacht]

1285
00:51:19,559 --> 00:51:21,761
Dat zou je wel moeten zijn
als eerste gepubliceerd.

1286
00:51:21,761 --> 00:51:25,198
Schrijf je weer,
Rache?

1287
00:51:25,198 --> 00:51:27,667
Nou, ik bedoel, nee.

1288
00:51:27,667 --> 00:51:29,269
Nee, het is niets.

1289
00:51:29,269 --> 00:51:31,437
Want als jij dat bent, heb ik dat ook gedaan
enkele verbindingen.

1290
00:51:31,437 --> 00:51:33,072
Ik zou je in contact kunnen brengen
met iemand.

1291
00:51:33,072 --> 00:51:34,107
Dat is niet nodig.

1292
00:51:34,107 --> 00:51:35,008
Hoe dan ook, we moeten gaan.

1293
00:51:35,008 --> 00:51:36,242
Het is bijna tijd
voor de presentatie.

1294
00:51:36,242 --> 00:51:37,207
Kom op.

1295
00:51:38,378 --> 00:51:39,746
O, hé.

1296
00:51:39,746 --> 00:51:41,114
Wat?

1297
00:51:41,114 --> 00:51:42,181
Hoi.

1298
00:51:42,181 --> 00:51:43,847
[lacht]

1299
00:51:44,484 --> 00:51:46,119
Zo, de toneelshow is afgelopen.

1300
00:51:46,119 --> 00:51:48,521
En iedereen denkt
Oké, dat is het.

1301
00:51:48,521 --> 00:51:49,956
De show is voorbij,
laten we het een nacht noemen.

1302
00:51:49,956 --> 00:51:54,127
Totdat de parademuziek begint,
luid en krachtig,

1303
00:51:54,127 --> 00:51:55,295
door het hele park.

1304
00:51:55,295 --> 00:51:59,432
En door Show Street komt
De parade van vele kleuren.

1305
00:51:59,432 --> 00:52:03,036
Dus Dolly stapt in haar auto, zij
komt aanrijden met een parade op sleeptouw.

1306
00:52:03,036 --> 00:52:07,206
De muziek gaat verder, en dan
alle cast van onze shows doet mee

1307
00:52:07,206 --> 00:52:08,541
en ga het park in.

1308
00:52:08,541 --> 00:52:10,476
Ze zullen gasten aanmoedigen
mee te volgen...

1309
00:52:10,476 --> 00:52:12,979
...Tot Glacier Ridge,
waar we de finale zullen doen,

1310
00:52:12,979 --> 00:52:17,784
de boomverlichting, en wij zullen dat doen
onthul de LED-ster bovenaan.

1311
00:52:17,784 --> 00:52:21,154
Ja, Luke, die van de boom
glitch zijn.

1312
00:52:21,154 --> 00:52:22,555
Hoe bedoel je, glitchy?

1313
00:52:22,555 --> 00:52:24,724
Glitchy omdat dat niet het geval is
wil altijd werken.

1314
00:52:24,724 --> 00:52:26,092
Ik dacht dat je het opnieuw geprogrammeerd had.

1315
00:52:26,092 --> 00:52:27,727
Dat deed ik.

1316
00:52:27,727 --> 00:52:28,895
Ik ben er nog steeds mee bezig.

1317
00:52:28,895 --> 00:52:30,096
Wij moeten geloof hebben,

1318
00:52:30,096 --> 00:52:34,500
omdat, omdat het paniek verslaat
en we hebben maar twee dagen.

1319
00:52:34,500 --> 00:52:36,102
[lacht]

1320
00:52:36,102 --> 00:52:38,171
Ook Eric, repareer het.

1321
00:52:38,171 --> 00:52:39,205
Alsjeblieft.

1322
00:52:39,205 --> 00:52:42,408
Ja, omdat PR het mij net vertelde
dat we RSVP's hebben ontvangen

1323
00:52:42,408 --> 00:52:46,112
nu voor meer dan 40 perskanalen
die Dolly presenteert.

1324
00:52:46,112 --> 00:52:47,747
Ja, het is een beetje geworden
groter dan we oorspronkelijk waren

1325
00:52:47,747 --> 00:52:51,417
gepland, dus het is nodig
om zonder problemen weg te gaan.

1326
00:52:51,417 --> 00:52:53,686
Nu zul je het in je mappen zien
uw marsorders.

1327
00:52:53,686 --> 00:52:54,921
En in de tussentijd,

1328
00:52:54,921 --> 00:52:57,156
laten we het pad vrijmaken van de show
straat tot aan Glacier Ridge.

1329
00:52:57,156 --> 00:52:59,492
We hebben nog nooit de parade gelopen
daar doorheen.

1330
00:52:59,492 --> 00:53:01,461
Kijk, dit is nu een finale.

1331
00:53:01,461 --> 00:53:03,426
Ja, dat is zo.

1332
00:53:05,264 --> 00:53:06,796
Als het werkt.

1333
00:53:08,468 --> 00:53:10,303
Het was mijn allereerste dag hier,

1334
00:53:10,303 --> 00:53:13,539
en alle nieuwe medewerkers hadden dat
een oriëntatie bijwonen.

1335
00:53:13,539 --> 00:53:15,842
Nou, vergeet het meeste niet
belangrijk onderdeel.

1336
00:53:15,842 --> 00:53:17,877
Je was 15.

1337
00:53:17,877 --> 00:53:20,880
Je liet nooit iemand toe
vergeet dat.

1338
00:53:20,880 --> 00:53:22,782
Je bent hier geweest
een lange tijd.

1339
00:53:22,782 --> 00:53:27,153
Ik heb andere banen gehad, maar altijd
heb mijn weg hier terug gevonden.

1340
00:53:27,153 --> 00:53:29,055
Ze zijn goed voor mij geweest.

1341
00:53:29,055 --> 00:53:31,724
De laatste tijd niet meer gehad
een reden om te vertrekken.

1342
00:53:31,724 --> 00:53:34,827
Als ik hier zou werken,
Ik zou nooit weggaan.

1343
00:53:34,827 --> 00:53:38,965
Dat was Dolly dus toevallig
bij mijn oriëntatie.

1344
00:53:38,965 --> 00:53:42,068
Ze verwelkomt graag nieuw
medewerkers wanneer ze maar kan.

1345
00:53:42,068 --> 00:53:44,470
En we moesten allemaal gaan
naar de voorkant van de kamer

1346
00:53:44,470 --> 00:53:46,506
en vertel een beetje
over onszelf.

1347
00:53:46,506 --> 00:53:49,475
Ik was zo zenuwachtig toen
Ik liep naar voren,

1348
00:53:49,475 --> 00:53:50,676
Ik struikelde over mijn eigen voeten.

1349
00:53:50,676 --> 00:53:53,012
Ik botste tegen haar aan en nam
haar tegen de grond bij mij.

1350
00:53:53,012 --> 00:53:54,414
[lacht]

1351
00:53:54,414 --> 00:53:55,681
Oh, mijn god.

1352
00:53:55,681 --> 00:53:57,583
Ik was zo vernederd,

1353
00:53:57,583 --> 00:53:59,552
maar ze was het helemaal
er vriendelijk over.

1354
00:53:59,552 --> 00:54:02,855
Het enige wat ze zei was
"Let op het haar, zoon."

1355
00:54:02,855 --> 00:54:04,891
[lacht]

1356
00:54:04,891 --> 00:54:07,994
Ze is mij nooit vergeten
daarna.

1357
00:54:07,994 --> 00:54:11,397
Nou ja, dat heb je tenminste
om haar te ontmoeten.

1358
00:54:11,397 --> 00:54:14,367
Nou, dat zal ze zeker zijn
op het feest,

1359
00:54:14,367 --> 00:54:17,270
en ik hoop voor jou
je eerste ontmoeting met haar

1360
00:54:17,270 --> 00:54:21,204
is niet zo memorabel
zoals de mijne was.

1361
00:54:31,784 --> 00:54:36,219
[telefoon gaat]

1362
00:54:37,623 --> 00:54:38,891
Hallo, Gail.

1363
00:54:38,891 --> 00:54:41,961
Ik heb het van Carl Hensley gehoord
deden ongelooflijk werk.

1364
00:54:41,961 --> 00:54:43,930
Ik wilde gewoon horen hoe
het gaat

1365
00:54:43,930 --> 00:54:45,865
rechtstreeks uit de mond van het paard.

1366
00:54:45,865 --> 00:54:48,868
Het is een wervelwind,
maar niet de eerste keer

1367
00:54:48,868 --> 00:54:50,236
Ik heb het meegemaakt
een daarvan.

1368
00:54:50,236 --> 00:54:51,971
<I>Dat weet ik altijd als jij dat bent
op het werk,</I>

1369
00:54:51,971 --> 00:54:54,073
je geeft het 24/7 je aandacht.

1370
00:54:54,073 --> 00:54:56,909
Ik hoef me nooit zorgen te maken
of micromanagement met u.

1371
00:54:56,909 --> 00:54:58,978
<I>Nou, dat lijkt iedereen
erg blij.</I>

1372
00:54:58,978 --> 00:55:01,547
En al deze pers
wij krijgen

1373
00:55:01,547 --> 00:55:03,549
gaat ons helpen
op een enorme manier.

1374
00:55:03,549 --> 00:55:04,784
<I>O, ik weet het.</I>

1375
00:55:04,784 --> 00:55:06,052
<I>Ik heb er veel gekregen
belt al.</I>

1376
00:55:06,052 --> 00:55:10,323
Overigens meerdere van hen
specifiek naar jou vragen.

1377
00:55:10,323 --> 00:55:11,457
Over mij?

1378
00:55:11,457 --> 00:55:13,893
<I>En ik weet dat je meer wilt.</I>

1379
00:55:13,893 --> 00:55:16,829
Ik heb het over een partnerschap,
jij en ik.

1380
00:55:16,829 --> 00:55:19,632
<I>Ik ben nog niet klaar om mijn hoed op te hangen
helemaal nog niet,</I>

1381
00:55:19,632 --> 00:55:22,268
maar ik wil het nooit
om je te verliezen, Rachel.

1382
00:55:22,268 --> 00:55:23,970
Toen ik zei dat je dat bent
de beste van mijn team,

1383
00:55:23,970 --> 00:55:25,771
Ik meende het.

1384
00:55:25,771 --> 00:55:27,240
Dat is een flink aanbod.

1385
00:55:27,240 --> 00:55:28,274
Kijk, maak het evenement af.

1386
00:55:28,274 --> 00:55:31,677
Neem wat welverdiende tijd
met je gezin.

1387
00:55:31,677 --> 00:55:32,879
<I>Je zult het nodig hebben
de rest,</I>

1388
00:55:32,879 --> 00:55:35,848
omdat we de grond raakten
loopt de eerste van het jaar.

1389
00:55:35,848 --> 00:55:37,183
Samen.

1390
00:55:37,183 --> 00:55:38,751
<I>We zullen later over de details praten.</I>

1391
00:55:38,751 --> 00:55:40,019
<I>Welterusten, Rachel.</I>

1392
00:55:40,019 --> 00:55:41,417
Goedenacht, Gail.

1393
00:55:55,368 --> 00:55:56,769
Hoi.

1394
00:55:56,769 --> 00:55:57,937
Je bent laat op.

1395
00:55:57,937 --> 00:55:59,772
Ja.

1396
00:55:59,772 --> 00:56:01,541
Ik denk met het feest
over een paar dagen,

1397
00:56:01,541 --> 00:56:04,510
het werk stopt niet zomaar
omdat we moe zijn, toch?

1398
00:56:04,510 --> 00:56:06,846
Eigenlijk werk ik niet.

1399
00:56:06,846 --> 00:56:09,315
Avonturen van Ava.

1400
00:56:09,315 --> 00:56:12,185
Ja, ik schrijf het gewoon op
enkele van onze grootste hits.

1401
00:56:12,185 --> 00:56:13,452
Voor de lol.

1402
00:56:13,452 --> 00:56:14,687
Gewoon voor de lol?

1403
00:56:14,687 --> 00:56:15,818
Ja.

1404
00:56:17,023 --> 00:56:19,225
Rache.

1405
00:56:19,225 --> 00:56:21,727
Je kunt het altijd opnieuw proberen,
weet je.

1406
00:56:21,727 --> 00:56:23,362
Ik weet.

1407
00:56:23,362 --> 00:56:25,831
En dat zou ik ooit ook kunnen.

1408
00:56:25,831 --> 00:56:28,734
Je ziet er zo gelukkig uit de laatste tijd.

1409
00:56:28,734 --> 00:56:30,736
Ik ben blij.

1410
00:56:30,736 --> 00:56:33,472
Je weet wel, alles ervaren
de oude tradities samen,

1411
00:56:33,472 --> 00:56:36,542
en zien hoe gelukkig Ava is,
en...

1412
00:56:36,542 --> 00:56:39,845
En Lucas?

1413
00:56:39,845 --> 00:56:40,713
[zucht]

1414
00:56:40,713 --> 00:56:42,682
Ik zie hoe jullie er uitzien
bij elkaar.

1415
00:56:42,682 --> 00:56:45,718
Meestal denk ik dat ik kijk
met ergernis op hem af.

1416
00:56:45,718 --> 00:56:47,353
[lacht]

1417
00:56:47,353 --> 00:56:51,057
En omgekeerd.

1418
00:56:51,057 --> 00:56:53,326
Mama.

1419
00:56:53,326 --> 00:56:56,662
Hij woont hier, en mijn leven is dat ook
in New York.

1420
00:56:56,662 --> 00:57:01,500
Vanavond heeft Gail mij zelfs gedwongen
een zeer interessant aanbod.

1421
00:57:01,500 --> 00:57:02,668
Een partnerschap.

1422
00:57:02,668 --> 00:57:05,371
O, dat is geweldig.

1423
00:57:05,371 --> 00:57:07,006
[lacht]

1424
00:57:07,006 --> 00:57:07,974
Ja.

1425
00:57:07,974 --> 00:57:10,443
Weet je zeker dat je leven stil is?
in New York?

1426
00:57:10,443 --> 00:57:11,877
Ja, mama.

1427
00:57:11,877 --> 00:57:13,279
Mijn huis is daar.

1428
00:57:13,279 --> 00:57:16,115
Ava's school is daar,
mijn werk is daar.

1429
00:57:16,115 --> 00:57:18,851
Maar al die dingen
je hebt zojuist vermeld,

1430
00:57:18,851 --> 00:57:22,188
ze zijn hier ook in Tennessee.

1431
00:57:22,188 --> 00:57:24,590
Welterusten, lieverd.

1432
00:57:24,590 --> 00:57:26,556
Welterusten, mama.

1433
00:57:32,265 --> 00:57:34,200
Hoe staan we ervoor met crowdcontrol?
rond Glacier Ridge?

1434
00:57:34,200 --> 00:57:35,801
We hebben het gebied afgezet
voor de optocht.

1435
00:57:35,801 --> 00:57:36,969
Dat zal niet zo zijn
een probleem.

1436
00:57:36,969 --> 00:57:37,703
Perfect.

1437
00:57:37,703 --> 00:57:38,971
We hebben veel werk
te doen

1438
00:57:38,971 --> 00:57:39,905
vóór de laatste doorloop
vanavond.

1439
00:57:39,905 --> 00:57:40,773
Ja.

1440
00:57:40,773 --> 00:57:42,141
Markering.

1441
00:57:42,141 --> 00:57:42,975
Hoi.

1442
00:57:42,975 --> 00:57:43,643
Hoi.

1443
00:57:43,643 --> 00:57:44,810
Wat ben je aan het doen
in de stad?

1444
00:57:44,810 --> 00:57:46,779
Oh ja, ik kwam naar het feest.

1445
00:57:46,779 --> 00:57:49,415
Ik ben seizoenspashouder geweest
sinds ik een kind was.

1446
00:57:49,415 --> 00:57:52,318
Dus iedereen in de stad praat
over jou, Luc.

1447
00:57:52,318 --> 00:57:53,019
Klopt dat?

1448
00:57:53,019 --> 00:57:54,453
Oh ja, dit hoort zo te zijn

1449
00:57:54,453 --> 00:57:57,223
nogal een gebeurtenis dat
jij gooit.

1450
00:57:57,223 --> 00:58:00,259
Hoe gaat het?

1451
00:58:00,259 --> 00:58:03,629
Nou, er is geen woord gevallen
nog over de promotie,

1452
00:58:03,629 --> 00:58:05,398
maar ik denk dat ze het krijgen
wel dichtbij.

1453
00:58:05,398 --> 00:58:06,232
Dichtbij.

1454
00:58:06,232 --> 00:58:07,199
Luc, kom op.

1455
00:58:07,199 --> 00:58:08,834
Ik bedoel, ik weet dat je hier bent geweest
een lange tijd,

1456
00:58:08,834 --> 00:58:10,970
en ik bewonder de loyaliteit.

1457
00:58:10,970 --> 00:58:12,505
Maar ik bied het je aan
een ding is zeker.

1458
00:58:12,505 --> 00:58:13,472
Ik weet het, maar...

1459
00:58:13,472 --> 00:58:16,275
Alles na het woordje ‘maar’
is niet relevant.

1460
00:58:16,275 --> 00:58:19,245
Ik zal je wat vertellen, ik ga
om u een aanbieding te e-mailen

1461
00:58:19,245 --> 00:58:22,181
en ik denk dat je het leuk zult vinden
wat je ziet.

1462
00:58:22,181 --> 00:58:24,547
Laten we over een paar dagen praten.

1463
00:58:27,920 --> 00:58:29,121
Die kerel is behoorlijk glad.

1464
00:58:29,121 --> 00:58:30,356
Ja.

1465
00:58:30,356 --> 00:58:32,525
Wat moet ik doen?

1466
00:58:32,525 --> 00:58:33,826
Je laat de krachten hun gang gaan
bij Dollywood

1467
00:58:33,826 --> 00:58:36,462
zie het evenement waar u het over heeft
aan te trekken.

1468
00:58:36,462 --> 00:58:38,964
De rest is alleen maar papierwerk?

1469
00:58:38,964 --> 00:58:41,130
Bedankt, Erik.

1470
00:58:49,581 --> 00:58:50,749
Goedemorgen, Alexis.

1471
00:58:50,749 --> 00:58:51,983
Ochtend.

1472
00:58:51,983 --> 00:58:53,819
Ik ben Vince Blackwell, ik ben hier
te ontmoeten voor de positie van GM.

1473
00:58:53,819 --> 00:58:55,087
Alexis.

1474
00:58:55,087 --> 00:58:55,987
We spraken aan de telefoon.

1475
00:58:55,987 --> 00:58:56,755
Natuurlijk.

1476
00:58:56,755 --> 00:58:57,589
Ja.

1477
00:58:57,589 --> 00:58:58,990
Ik hou van je kantoor,
het is prachtig.

1478
00:58:58,990 --> 00:58:59,624
Bedankt.

1479
00:58:59,624 --> 00:59:00,859
Kan ik koffie, thee voor je halen?

1480
00:59:00,859 --> 00:59:03,528
Maar onthoud, zodra 'Twas
de nacht vóór Kerstmis'

1481
00:59:03,528 --> 00:59:06,364
komt van het podium, we hebben nodig
Appalachian kerst klaar.

1482
00:59:06,364 --> 00:59:07,766
Eric heeft de boom werkend gekregen.

1483
00:59:07,766 --> 00:59:08,700
Softwareprobleem opgelost.

1484
00:59:08,700 --> 00:59:10,669
Dat is perfect,
want we zijn er bijna klaar voor

1485
00:59:10,669 --> 00:59:11,970
voor een generale repetitie.

1486
00:59:11,970 --> 00:59:14,673
Wij gaan mee met de parade
tot aan Glacier Ridge.

1487
00:59:14,673 --> 00:59:16,475
Oké, ik ga
om te gaan opzetten.

1488
00:59:16,475 --> 00:59:17,609
Ik ga er met hem naartoe.

1489
00:59:17,609 --> 00:59:19,544
Bel ons als u klaar bent
en je bent onderweg.

1490
00:59:19,544 --> 00:59:20,645
Zal doen.

1491
00:59:20,645 --> 00:59:23,378
Oké jongens, laten we naar beneden gaan
voor een generale repetitie.

1492
00:59:23,915 --> 00:59:25,617
<I>Dolly is hier en dat wil ze graag
om de boom te zien</I>

1493
00:59:25,617 --> 00:59:27,786
<I>nu het werkt.</I>

1494
00:59:27,786 --> 00:59:28,984
Kopieer.

1495
00:59:30,655 --> 00:59:33,492
Dolly zou het graag willen zien
de boom.

1496
00:59:33,492 --> 00:59:35,660
En zo zal ze zien
de boom.

1497
00:59:35,660 --> 00:59:37,162
Oké, geef ons 10 minuten
om op te zetten,

1498
00:59:37,162 --> 00:59:39,628
We ontmoeten haar wel
bij Glacier Ridge.

1499
00:59:41,133 --> 00:59:46,972
♪

1500
00:59:46,972 --> 00:59:47,906
Oké, Erik.

1501
00:59:47,906 --> 00:59:49,508
Laten we de lichten pakken en
de ster weer aan.

1502
00:59:49,508 --> 00:59:51,176
Dolly is onderweg.

1503
00:59:51,176 --> 00:59:52,908
Zeker, baas.

1504
00:59:55,247 --> 01:00:00,085
<I>[grillige kerstmuziek]
♪</I>

1505
01:00:00,085 --> 01:00:01,353
Ziet er goed uit, mijn vriend.

1506
01:00:01,353 --> 01:00:03,652
Ziet er heel goed uit.

1507
01:00:10,061 --> 01:00:12,164
Eh... Wat is er net gebeurd?

1508
01:00:12,164 --> 01:00:14,399
Ik weet het niet.

1509
01:00:14,399 --> 01:00:15,867
De storing is terug, eh...

1510
01:00:15,867 --> 01:00:17,235
We hebben een circuit opgeblazen.

1511
01:00:17,235 --> 01:00:18,537
Maak je geen zorgen, ik zoek het wel uit.

1512
01:00:18,537 --> 01:00:20,172
Nou ja, kun je er snel achter komen
Dollie is...

1513
01:00:20,172 --> 01:00:21,740
...hier!

1514
01:00:21,740 --> 01:00:22,507
[schraapt keel]

1515
01:00:22,507 --> 01:00:23,909
Hé, sorry jongens.

1516
01:00:23,909 --> 01:00:25,510
Dolly moest even bellen
met haar manager,

1517
01:00:25,510 --> 01:00:28,079
dus dat kan ze niet
langskomen.

1518
01:00:28,079 --> 01:00:29,381
Alles oké?

1519
01:00:29,381 --> 01:00:31,616
Ja, ja, helemaal.

1520
01:00:31,616 --> 01:00:32,918
Dat is prima.

1521
01:00:32,918 --> 01:00:34,686
We hebben gewoon
een klein probleem.

1522
01:00:34,686 --> 01:00:37,289
Ja, ja, het is...
geen probleem.

1523
01:00:37,289 --> 01:00:39,024
Vertel haar gewoon alles

1524
01:00:39,024 --> 01:00:40,358
zal perfect en klaar zijn
voor morgen.

1525
01:00:40,358 --> 01:00:41,059
Toch, Erik?

1526
01:00:41,059 --> 01:00:42,157
Ja.

1527
01:00:43,295 --> 01:00:46,298
Oké, bel me gewoon
Als je iets nodig hebt, oké?

1528
01:00:46,298 --> 01:00:46,932
Ja.

1529
01:00:46,932 --> 01:00:47,996
Geweldig werk.

1530
01:00:50,468 --> 01:00:52,704
Dit kan dus een probleem zijn.

1531
01:00:52,704 --> 01:00:54,336
Grote tijd.

1532
01:01:04,616 --> 01:01:05,981
[grinnikt]

1533
01:01:09,087 --> 01:01:11,990
Hier zijn er nog een paar
van uw souvenirs.

1534
01:01:11,990 --> 01:01:12,958
Bedankt.

1535
01:01:12,958 --> 01:01:14,426
Ik zal eens kijken
wat ik wil behouden.

1536
01:01:14,426 --> 01:01:15,126
O, er is meer.

1537
01:01:15,126 --> 01:01:17,429
Ik leg ze allemaal in de studeerkamer.

1538
01:01:17,429 --> 01:01:18,694
Hé lieverd.

1539
01:01:19,931 --> 01:01:22,400
Kijk wie er langskwam.

1540
01:01:22,400 --> 01:01:23,501
Luc, hé.

1541
01:01:23,501 --> 01:01:24,336
Wat doe jij hier?

1542
01:01:24,336 --> 01:01:26,271
Heeft Eric de boom gekregen?
weer online?

1543
01:01:26,271 --> 01:01:27,639
Omdat ik dat niet deed
hoor iets.

1544
01:01:27,639 --> 01:01:29,274
Pak je jassen
en je handschoenen.

1545
01:01:29,274 --> 01:01:30,175
We gaan uit.

1546
01:01:30,175 --> 01:01:31,743
Jij, ik en Ava.

1547
01:01:31,743 --> 01:01:33,311
Ik ga dat nemen
als een nee.

1548
01:01:33,311 --> 01:01:35,614
Oh, het is een definitief nee.

1549
01:01:35,614 --> 01:01:37,315
Maar ik kan niet blijven wachten
voor een telefoontje,

1550
01:01:37,315 --> 01:01:39,150
dus we gaan ergens heen.

1551
01:01:39,150 --> 01:01:41,186
En jij gaat niet
om mij te vertellen waar?

1552
01:01:41,186 --> 01:01:42,787
[fluistert]
Het is een geheim.

1553
01:01:42,787 --> 01:01:45,590
Een muntachtig fris, heerlijk geheim.

1554
01:01:45,590 --> 01:01:48,957
Doen we Peppermint Lane?

1555
01:01:54,532 --> 01:01:56,434
Alles is pepermunt.

1556
01:01:56,434 --> 01:01:57,369
Ja.

1557
01:01:57,369 --> 01:01:59,037
Je gaat van winkel naar restaurant
naar bakkerij,

1558
01:01:59,037 --> 01:02:02,374
en iedereen heeft een pepermuntje
traktatie om te delen.

1559
01:02:02,374 --> 01:02:04,876
Ik heb dit niet gedaan
sinds ik een kind was.

1560
01:02:04,876 --> 01:02:07,112
Ik ging je verrassen
en breng je dit weekend

1561
01:02:07,112 --> 01:02:11,149
na het feest, maar iemand
was me voor.

1562
01:02:11,149 --> 01:02:13,385
Ava had het over die pepermunt
was haar favoriet.

1563
01:02:13,385 --> 01:02:15,020
Het is mijn favoriet.

1564
01:02:15,020 --> 01:02:16,454
[lacht]

1565
01:02:16,454 --> 01:02:18,556
Nou, het is onze volgende stop.

1566
01:02:18,556 --> 01:02:21,226
Dit is verbazingwekkend.

1567
01:02:21,226 --> 01:02:23,528
Ik weet het, toch?

1568
01:02:23,528 --> 01:02:24,996
Wat wil je?

1569
01:02:24,996 --> 01:02:26,498
Eén daarvan.

1570
01:02:26,498 --> 01:02:27,999
Pepermunt cupcakeje.

1571
01:02:27,999 --> 01:02:29,831
Goede keuze, jongedame.

1572
01:02:31,736 --> 01:02:34,205
Oh, mijn god,
kijk wie hier is.

1573
01:02:34,205 --> 01:02:35,507
Mag ik naar de Kerstman gaan?

1574
01:02:35,507 --> 01:02:36,905
Natuurlijk, lieverd.

1575
01:02:37,676 --> 01:02:38,907
[lacht]

1576
01:02:39,644 --> 01:02:41,313
Moeten we krijgen
een warme chocolademelk?

1577
01:02:41,313 --> 01:02:44,716
Zeker, ja.

1578
01:02:44,716 --> 01:02:47,018
Je weet het even, ik
eigenlijk vergeten dat ons evenement

1579
01:02:47,018 --> 01:02:50,188
kan helemaal uit elkaar vallen
morgenavond.

1580
01:02:50,188 --> 01:02:51,723
Maar dat kan de suiker zijn.

1581
01:02:51,723 --> 01:02:53,425
Het is zeker de suiker,

1582
01:02:53,425 --> 01:02:56,161
en ik denk dat ik meer nodig heb
want ik ben het niet vergeten.

1583
01:02:56,161 --> 01:02:57,429
Ah.

1584
01:02:57,429 --> 01:02:58,763
Bedankt.

1585
01:02:58,763 --> 01:03:00,932
Bedankt.

1586
01:03:00,932 --> 01:03:03,201
Maar we kunnen het alleen maar doen
wat we kunnen doen.

1587
01:03:03,201 --> 01:03:06,671
Eric en zijn team zijn er mee bezig.

1588
01:03:06,671 --> 01:03:10,608
Dat klinkt niet zo
de Luke die ik heb leren kennen.

1589
01:03:10,608 --> 01:03:13,445
Je klinkt erg... zen.

1590
01:03:13,445 --> 01:03:15,613
[lacht]

1591
01:03:15,613 --> 01:03:17,849
Niemand heeft het ooit gezegd
dat over mij.

1592
01:03:17,849 --> 01:03:20,018
Ik geloof dat.

1593
01:03:20,018 --> 01:03:21,586
En ik ben bereid te wedden
die je nooit hebt ontvangen

1594
01:03:21,586 --> 01:03:23,688
dat bijzondere compliment,
ook niet.

1595
01:03:23,688 --> 01:03:24,589
Eerlijk.

1596
01:03:24,589 --> 01:03:26,257
Ook al lijkt het wel
iets relaxter

1597
01:03:26,257 --> 01:03:28,526
dan toen ik je voor het eerst ontmoette.

1598
01:03:28,526 --> 01:03:32,731
Nou, dit is thuis,
familie, de tradities.

1599
01:03:32,731 --> 01:03:37,402
Het is rustgevend.

1600
01:03:37,402 --> 01:03:39,938
Ik ben zelfs weer begonnen met schrijven.

1601
01:03:39,938 --> 01:03:43,942
Ja, gewoon voor de lol,
als hobby.

1602
01:03:43,942 --> 01:03:48,446
Dat is een goed begin.

1603
01:03:48,446 --> 01:03:51,916
Weet je, ik was zo gefocust
bij het proberen te verslaan

1604
01:03:51,916 --> 01:03:53,018
de familiekansen

1605
01:03:53,018 --> 01:03:56,721
dat ik volledig heb genegeerd
andere gebieden van mijn leven.

1606
01:03:56,721 --> 01:03:58,957
En toen kwam Rachel Davis binnen,

1607
01:03:58,957 --> 01:04:00,959
en opeens word ik beschuldigd
van zen zijn.

1608
01:04:00,959 --> 01:04:03,461
[lacht]

1609
01:04:03,461 --> 01:04:05,897
Jouw enthousiasme werkt aanstekelijk,

1610
01:04:05,897 --> 01:04:10,402
en het was echt leuk
met jou als partner.

1611
01:04:10,402 --> 01:04:12,937
Ik bedoel, op het werk.

1612
01:04:12,937 --> 01:04:16,007
Rechts.

1613
01:04:16,007 --> 01:04:22,013
Ik ga iedereen missen
en deze plek.

1614
01:04:22,013 --> 01:04:23,014
Ja.

1615
01:04:23,014 --> 01:04:24,015
Hé, lieverd.

1616
01:04:24,015 --> 01:04:26,818
Oké, de Kerstman heeft het me net verteld
dat de bouwmarkt

1617
01:04:26,818 --> 01:04:28,953
op de hoek heeft
pepermunt schors.

1618
01:04:28,953 --> 01:04:30,155
Echt niet.

1619
01:04:30,155 --> 01:04:31,256
Ja manier.

1620
01:04:31,256 --> 01:04:32,424
Oké, laten we dan gaan
haal er een paar.

1621
01:04:32,424 --> 01:04:34,256
Ik zal er met je racen.

1622
01:04:39,431 --> 01:04:45,203
<I>♪</I>

1623
01:04:45,203 --> 01:04:46,171
Oké, dus dat zijn we
weer online.

1624
01:04:46,171 --> 01:04:48,807
Zekeringen zijn allemaal vast,
software is probleemloos,

1625
01:04:48,807 --> 01:04:50,175
boom en ster werken.

1626
01:04:50,175 --> 01:04:51,709
Maar zullen ze werken als wij
heb je ze nodig?

1627
01:04:51,709 --> 01:04:53,711
Ja, dat denk ik wel.

1628
01:04:53,711 --> 01:04:55,380
Ik wil dat je het weet.

1629
01:04:55,380 --> 01:04:56,514
Ja, ik weet het.

1630
01:04:56,514 --> 01:04:57,482
Oké.

1631
01:04:57,482 --> 01:04:59,117
Geen fouten, geen verkeersdrempels.

1632
01:04:59,117 --> 01:05:02,053
We hebben grote perskanalen,
plus kabeldekking en Dolly.

1633
01:05:02,053 --> 01:05:03,988
Het wordt geweldig.

1634
01:05:03,988 --> 01:05:06,291
Ik wou dat we dat hadden gedaan
die laatste doorloop.

1635
01:05:06,291 --> 01:05:09,027
Maar ik heb een goede nacht gehad
gisteravond.

1636
01:05:09,027 --> 01:05:10,361
Je deed Peppermint Lane,
nietwaar?

1637
01:05:10,361 --> 01:05:11,062
Ja.

1638
01:05:11,062 --> 01:05:12,630
Met Rachel en haar dochter.

1639
01:05:12,630 --> 01:05:13,631
Wat?

1640
01:05:13,631 --> 01:05:16,301
In plaats van tollen en piekeren
en pijnlijk

1641
01:05:16,301 --> 01:05:19,504
over iets dat je hebt
absoluut geen controle over?

1642
01:05:19,504 --> 01:05:20,805
Zoiets.

1643
01:05:20,805 --> 01:05:22,938
Ik weet niet eens wie je bent
nu.

1644
01:05:26,177 --> 01:05:27,078
Je vindt haar leuk.

1645
01:05:27,078 --> 01:05:28,079
Wat?

1646
01:05:28,079 --> 01:05:29,180
Nee.

1647
01:05:29,180 --> 01:05:31,716
Ze woont in New York,
ze gaat binnenkort weg.

1648
01:05:31,716 --> 01:05:33,751
Misschien kan iets overtuigen
haar om te blijven?

1649
01:05:33,751 --> 01:05:35,253
Deze klus is klaar
na het feest.

1650
01:05:35,253 --> 01:05:36,521
Ze blijft niet.

1651
01:05:36,521 --> 01:05:38,490
Ik had het niet over de baan,

1652
01:05:38,490 --> 01:05:39,424
Ik had het over

1653
01:05:39,424 --> 01:05:41,092
jij bent belachelijk
charmante persoonlijkheid.

1654
01:05:41,092 --> 01:05:42,193
[lacht]

1655
01:05:42,193 --> 01:05:43,294
Juist.

1656
01:05:43,294 --> 01:05:44,929
Ik weet het niet, ik heb het gewoon niet gedaan
Ik hoorde je echt pijn doen

1657
01:05:44,929 --> 01:05:46,931
straks over deze promotie.

1658
01:05:46,931 --> 01:05:47,999
Misschien is het gewoon toeval,

1659
01:05:47,999 --> 01:05:50,168
maar het lijkt gewoon niet zo te zijn
het einde-alles-zijn-alles

1660
01:05:50,168 --> 01:05:52,300
niet meer voor jou.

1661
01:05:53,705 --> 01:05:55,006
Je kent dat citaat van Dolly,

1662
01:05:55,006 --> 01:05:58,209
‘Maak je niet zo druk
een leven verdienen dat je vergeet
om een leven op te bouwen?"

1663
01:05:58,209 --> 01:05:59,744
Ja.

1664
01:05:59,744 --> 01:06:02,144
Het rinkelde een beetje
de laatste tijd door mijn hoofd.

1665
01:06:04,015 --> 01:06:06,417
Ja, ik had gelijk.

1666
01:06:06,417 --> 01:06:08,953
Je vindt haar leuk.

1667
01:06:08,953 --> 01:06:11,219
Ik denk dat je het haar moet vertellen
voordat ze vertrekt.

1668
01:06:23,868 --> 01:06:24,736
Alexis.

1669
01:06:24,736 --> 01:06:25,803
Oh.

1670
01:06:25,803 --> 01:06:26,871
Je ziet er geweldig uit.

1671
01:06:26,871 --> 01:06:28,072
Bedankt.

1672
01:06:28,072 --> 01:06:30,074
Rachel ging naar huis om zich om te kleden,
Ik ga me hier klaarmaken,

1673
01:06:30,074 --> 01:06:31,910
wil je alsjeblieft iedereen laten
Weet je dat ik er over een paar ben?

1674
01:06:31,910 --> 01:06:32,544
Zeker.

1675
01:06:32,544 --> 01:06:33,311
Ik zie je daar.

1676
01:06:33,311 --> 01:06:35,043
Oké. Bedankt.

1677
01:06:38,149 --> 01:06:40,618
Alexis, weet je nog
Vince Blackwell?

1678
01:06:40,618 --> 01:06:42,287
Ja.

1679
01:06:42,287 --> 01:06:45,323
Ik heb hem uitgenodigd om vanavond te komen
en kijk wat er aan de hand is.

1680
01:06:45,323 --> 01:06:46,191
Geweldig.

1681
01:06:46,191 --> 01:06:48,126
Ik heb grote plannen
voor deze man hier,

1682
01:06:48,126 --> 01:06:50,261
hij zal een behoorlijke aanwinst zijn
naar het park.

1683
01:06:50,261 --> 01:06:51,726
Ik twijfel er niet aan.

1684
01:07:27,398 --> 01:07:31,771
♪

1685
01:07:31,771 --> 01:07:34,174
Grote nacht.

1686
01:07:34,174 --> 01:07:36,543
Ja.

1687
01:07:36,543 --> 01:07:39,212
Ja.

1688
01:07:39,212 --> 01:07:43,049
Ik kan onze tijd hier niet geloven
is bijna klaar.

1689
01:07:43,049 --> 01:07:46,219
Nog een week en
het is terug naar New York.

1690
01:07:46,219 --> 01:07:49,022
Je zult zeker gemist worden
hier in de buurt.

1691
01:07:49,022 --> 01:07:51,891
Het was zo goed
jullie twee thuis hebben.

1692
01:07:51,891 --> 01:07:54,561
Ik wil niet dat het eindigt.

1693
01:07:54,561 --> 01:07:58,665
Dat weet ik, maar wat zou ik hier doen?
als we bleven?

1694
01:07:58,665 --> 01:08:00,500
Hetzelfde wat jij doet
in New York.

1695
01:08:00,500 --> 01:08:03,236
Plan feestjes voor drukke mensen.

1696
01:08:03,236 --> 01:08:06,372
Het verschil is: hier zou je dat doen
laat ons je helpen met Ava.

1697
01:08:06,372 --> 01:08:08,808
Maar ik ga alleen op pad,
heb je enig idee

1698
01:08:08,808 --> 01:08:11,878
hoe tijdrovend het zou zijn
een one-woman-show worden?

1699
01:08:11,878 --> 01:08:14,514
Het is net zo tijdrovend
zoals jij wilt dat het is.

1700
01:08:14,514 --> 01:08:15,515
Dat zou je niet hebben gedaan
hetzelfde volume

1701
01:08:15,515 --> 01:08:17,584
als het bedrijf in New York.

1702
01:08:17,584 --> 01:08:20,153
Je zou kunnen blijven schrijven.

1703
01:08:20,153 --> 01:08:22,155
Ja, maar weet je,
als Gail's partner,

1704
01:08:22,155 --> 01:08:23,289
Ik... Ik zou flexibel kunnen zijn.

1705
01:08:23,289 --> 01:08:26,426
We hebben een hele staf, dat zou kunnen
kies en kies mijn tijd.

1706
01:08:26,426 --> 01:08:29,829
Nou, als jij dat bent
echt willen.

1707
01:08:29,829 --> 01:08:31,598
Ja.

1708
01:08:31,598 --> 01:08:32,599
Tenzij er iets anders is

1709
01:08:32,599 --> 01:08:35,168
dat zou je misschien willen
blijven.

1710
01:08:35,168 --> 01:08:36,967
Je kunt je beter aankleden.

1711
01:08:41,574 --> 01:08:43,676
Oké, dus als we het zien
iedereen komt naar Show Street,

1712
01:08:43,676 --> 01:08:44,975
wij zouden...

1713
01:08:50,016 --> 01:08:52,115
...zeg iets.

1714
01:08:59,692 --> 01:09:01,261
Wauw.

1715
01:09:01,261 --> 01:09:04,361
Jij hebt opgeruimd
zelf best aardig.

1716
01:09:06,199 --> 01:09:07,233
Dus.

1717
01:09:07,233 --> 01:09:08,868
We zijn er helemaal klaar voor.

1718
01:09:08,868 --> 01:09:12,605
En de poorten gaan open voor het feest
gasten binnen een half uur.

1719
01:09:12,605 --> 01:09:14,207
Goed.

1720
01:09:14,207 --> 01:09:17,477
Alles lijkt zo te zijn
weer aan de slag.

1721
01:09:17,477 --> 01:09:19,476
Digitaal.

1722
01:09:21,815 --> 01:09:23,716
Gaat het?

1723
01:09:23,716 --> 01:09:25,819
Zenuwen die het beste uit je halen?

1724
01:09:25,819 --> 01:09:27,153
Geen zenuwen.

1725
01:09:27,153 --> 01:09:29,222
[schraapt keel]

1726
01:09:29,222 --> 01:09:30,456
Ik heb de baan niet gekregen.

1727
01:09:30,456 --> 01:09:31,958
Wat? Waarom?

1728
01:09:31,958 --> 01:09:33,893
Ze hebben het niet eens gezien
wat we hebben gedaan.

1729
01:09:33,893 --> 01:09:35,995
Ik denk dat ze dat niet nodig hadden.

1730
01:09:35,995 --> 01:09:37,564
Ze hebben het aan iemand anders gegeven.

1731
01:09:37,564 --> 01:09:39,666
Het spijt me zo, Luc.

1732
01:09:39,666 --> 01:09:40,900
Het is oké.

1733
01:09:40,900 --> 01:09:46,239
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht
over wat echt belangrijk is,

1734
01:09:46,239 --> 01:09:47,807
vooral sinds je hier bent.

1735
01:09:47,807 --> 01:09:48,808
En ik...

1736
01:09:48,808 --> 01:09:50,009
Ik ook.

1737
01:09:50,009 --> 01:09:52,011
Misschien snappen we het niet altijd
om precies te doen wat we dachten

1738
01:09:52,011 --> 01:09:55,748
we wilden doen in het leven,
en dat is oké.

1739
01:09:55,748 --> 01:10:00,320
Niet elke droom wordt werkelijkheid,
en als wat we hebben goed is,

1740
01:10:00,320 --> 01:10:02,422
dat zou genoeg moeten zijn.

1741
01:10:02,422 --> 01:10:06,125
En die baan bij het Wilde Westen
is goed,

1742
01:10:06,125 --> 01:10:09,696
en mijn leven in New York
is goed.

1743
01:10:09,696 --> 01:10:10,663
Ja.

1744
01:10:10,663 --> 01:10:11,764
Ja.

1745
01:10:11,764 --> 01:10:14,167
En ik voel hetzelfde.

1746
01:10:14,167 --> 01:10:16,336
Daarom ga ik het nemen
die baan bij het Wilde Westen.

1747
01:10:16,336 --> 01:10:17,270
Mm-hmm.

1748
01:10:17,270 --> 01:10:19,439
Het is alles wat ik ben geweest
naar toe werken.

1749
01:10:19,439 --> 01:10:23,176
En jij en ik, ik bedoel, dat zijn we
het komt allebei gewoon goed.

1750
01:10:23,176 --> 01:10:24,544
Absoluut prima.

1751
01:10:24,544 --> 01:10:25,478
Ja.

1752
01:10:25,478 --> 01:10:26,877
Ja.

1753
01:10:33,019 --> 01:10:35,722
Kijk, Rachel, ik...

1754
01:10:35,722 --> 01:10:37,190
Hé.

1755
01:10:37,190 --> 01:10:38,558
Avond, Luc.

1756
01:10:38,558 --> 01:10:41,461
Hallo, Dollie.

1757
01:10:41,461 --> 01:10:43,129
Nou, is dit?

1758
01:10:43,129 --> 01:10:43,897
Het is Rachel.

1759
01:10:43,897 --> 01:10:46,466
Ik heb zoveel gehoord
over jou.

1760
01:10:46,466 --> 01:10:49,802
Nou, ik heb... Ik heb het gehoord
ook een beetje over jou!

1761
01:10:49,802 --> 01:10:50,603
Blijkbaar.

1762
01:10:50,603 --> 01:10:51,905
Ik bedoel, je bent...
jij bent Dolly.

1763
01:10:51,905 --> 01:10:53,506
Jij bent Dolly Parton.

1764
01:10:53,506 --> 01:10:55,241
Ik bedoel, iedereen weet het
wie je bent.

1765
01:10:55,241 --> 01:10:57,744
Nou, dat kunnen zij beter doen, of wij doen het
moet deze plek sluiten.

1766
01:10:57,744 --> 01:10:59,345
[lacht]

1767
01:10:59,345 --> 01:11:01,414
Ik wilde alleen weten of dat zo is
klaar om dit ding te doen.

1768
01:11:01,414 --> 01:11:02,115
Ja.

1769
01:11:02,115 --> 01:11:03,683
Nou, kom op.
Laten we het doen.

1770
01:11:03,683 --> 01:11:04,717
Tot ziens, Luc.

1771
01:11:04,717 --> 01:11:05,916
Tot ziens.

1772
01:11:07,253 --> 01:11:15,728
[juichen]

1773
01:11:15,728 --> 01:11:18,765
Bedankt allemaal, en Merijn
Kerstmis voor iedereen.

1774
01:11:18,765 --> 01:11:22,602
Weet je, ik geef veel uit
mijn tijd onderweg

1775
01:11:22,602 --> 01:11:26,873
het hele jaar door, en elke
Elke keer dat ik dit park binnenloop,

1776
01:11:26,873 --> 01:11:29,242
Het voelt alsof ik echt thuis ben.

1777
01:11:29,242 --> 01:11:32,045
En vanavond wil ik
om jullie allemaal te verwelkomen,

1778
01:11:32,045 --> 01:11:34,380
want het is ook jouw thuis.

1779
01:11:34,380 --> 01:11:36,950
Weet je, het is mij verteld
dat je bekend bent

1780
01:11:36,950 --> 01:11:38,751
door het bedrijf dat u beheert.

1781
01:11:38,751 --> 01:11:43,056
Nou, als dat zo is, wil ik jou
om mij te beoordelen.

1782
01:11:43,056 --> 01:11:47,226
Beoordeel mij op basis van dit geweldige team
die dit allemaal bij elkaar heeft gebracht

1783
01:11:47,226 --> 01:11:50,096
in de afgelopen ruim dertig jaar.

1784
01:11:50,096 --> 01:11:53,766
En ik wil het je gewoon vragen
als je blijft terugkomen.

1785
01:11:53,766 --> 01:11:55,401
Want als je het volhoudt
terugkomen om ons te zien,

1786
01:11:55,401 --> 01:11:58,304
Ik beloof dat ik hier zal zijn
nog minstens 100 jaar.

1787
01:11:58,304 --> 01:11:59,706
Is dat een afspraak?

1788
01:11:59,706 --> 01:12:02,608
[juichen]

1789
01:12:02,608 --> 01:12:04,377
Hoe dan ook, ik wil het graag presenteren
voor jou nu,

1790
01:12:04,377 --> 01:12:07,780
Rokerige bergkerstmis
bij Dollywood!

1791
01:12:07,780 --> 01:12:09,382
[juichen]

1792
01:12:09,382 --> 01:12:11,084
Haal het weg, jongens!

1793
01:12:11,084 --> 01:12:14,420
[band speelt countryversie
van "Jingle Bells"]

1794
01:12:14,420 --> 01:12:15,755
♪ Door de sneeuw rennen

1795
01:12:15,755 --> 01:12:17,423
♪ In een open slee van één paard

1796
01:12:17,423 --> 01:12:19,092
♪ We gaan naar de velden

1797
01:12:19,092 --> 01:12:20,827
♪ Helemaal lachen.

1798
01:12:20,827 --> 01:12:22,562
♪ Bellen aan korte staartring

1799
01:12:22,562 --> 01:12:24,097
♪ Geesten helder maken

1800
01:12:24,097 --> 01:12:25,765
♪ Wat is het leuk om te rijden
en zing ♪

1801
01:12:25,765 --> 01:12:27,767
♪ Vanavond een sleelied.

1802
01:12:27,767 --> 01:12:29,402
♪ Jinglebelletjes,
belletjes ♪

1803
01:12:29,402 --> 01:12:31,137
♪ Jingle helemaal,

1804
01:12:31,137 --> 01:12:32,572
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden

1805
01:12:32,572 --> 01:12:35,508
Eric, zeg me dat het gaat
werken.

1806
01:12:35,508 --> 01:12:37,110
Het gaat werken.

1807
01:12:37,110 --> 01:12:38,344
Hier.

1808
01:12:38,344 --> 01:12:39,779
♪ <I>Oh wat is het leuk om te rijden</I> ♪

1809
01:12:39,779 --> 01:12:41,514
♪ <I>In een open slee van één paard.</I> ♪

1810
01:12:41,514 --> 01:12:44,751
♪ Oh, dat kan
jouw stadstrottoirs ♪

1811
01:12:44,751 --> 01:12:47,687
♪ Je drukte, je verkeer,
jouw geluid ♪

1812
01:12:47,687 --> 01:12:50,923
♪ Maar voor mij neem ik het
de Smokies ♪

1813
01:12:50,923 --> 01:12:54,927
♪ De vrede, de liefde,
de vreugde ♪

1814
01:12:54,927 --> 01:12:58,631
♪ Kijk, het is Kerstmis
in de Smokies ♪

1815
01:12:58,631 --> 01:13:01,601
♪ En Kerstmis in de Smokies
is waar ik hoor ♪

1816
01:13:01,601 --> 01:13:03,770
We zijn de woestijntafels aan het klaarmaken
want na de finale

1817
01:13:03,770 --> 01:13:06,272
het laatste optreden is onderweg
nu naar het podium,

1818
01:13:06,272 --> 01:13:07,774
de optocht is klaar,

1819
01:13:07,774 --> 01:13:10,109
Het personeel van Glacier Ridge is dat wel
op hun stations,

1820
01:13:10,109 --> 01:13:11,878
en Luke, jullie zijn helemaal opgestart.

1821
01:13:11,878 --> 01:13:13,046
Het is finaletijd.

1822
01:13:13,046 --> 01:13:14,047
[lacht]

1823
01:13:14,047 --> 01:13:16,883
We zijn er mee bezig.

1824
01:13:16,883 --> 01:13:18,017
Wat is er mis?

1825
01:13:18,017 --> 01:13:19,819
Niets. Alles is geweldig.

1826
01:13:19,819 --> 01:13:22,655
Oké. Vier minuten.

1827
01:13:22,655 --> 01:13:25,558
<I>(Dolly) En nu presenteren we
een parade van vele kleuren.</I>

1828
01:13:25,558 --> 01:13:27,193
<I>Ik wil jullie allemaal uitnodigen</I>

1829
01:13:27,193 --> 01:13:31,030
<I>om ons te volgen naar Glacier Ridge
voor onze grote finale.</I>

1830
01:13:31,030 --> 01:13:32,698
<I>Kom op!</I>

1831
01:13:32,698 --> 01:13:47,380
<I>[orkestversie</I>
<I>van Jingle Bells-toneelstukken]</I>
<I>♪</I>

1832
01:13:47,380 --> 01:13:57,156
<I>[orkestversie</I>
<I>van Jingle Bells-toneelstukken]</I>
<I>♪</I>

1833
01:13:57,156 --> 01:13:58,421
We zijn onderweg.

1834
01:14:03,262 --> 01:14:04,130
Oké, Erik.

1835
01:14:04,130 --> 01:14:06,532
Laten we wat licht brengen
naar deze nacht.

1836
01:14:06,532 --> 01:14:08,901
<I>(Menigte) ...5, 4. 3...</I>

1837
01:14:08,901 --> 01:14:10,536
Oké, ga voor verlichting.

1838
01:14:10,536 --> 01:14:12,335
<I>...2, 1</I>

1839
01:14:16,175 --> 01:14:17,207
Erik?

1840
01:14:20,446 --> 01:14:22,081
[schraapt keel]

1841
01:14:22,081 --> 01:14:23,813
Wat gebeurt er?

1842
01:14:26,752 --> 01:14:28,818
Controleer de master-opstartschijf.

1843
01:14:30,056 --> 01:14:30,790
[gromt]

1844
01:14:30,790 --> 01:14:32,155
Kom op.

1845
01:14:34,927 --> 01:14:38,231
[juichen]

1846
01:14:38,231 --> 01:14:39,732
Ja!

1847
01:14:39,732 --> 01:14:42,899
[gejuich en applaus]

1848
01:14:47,473 --> 01:14:49,072
Dat is geweldig.

1849
01:15:13,833 --> 01:15:15,932
Dit is thuis.

1850
01:15:18,471 --> 01:15:18,580
[lacht]

1851
01:15:18,580 --> 01:15:20,482
Dus, wat vonden jullie ervan?

1852
01:15:20,482 --> 01:15:21,817
Wauw.

1853
01:15:21,817 --> 01:15:23,919
Je hebt een hele show neergezet, Rache.

1854
01:15:23,919 --> 01:15:25,587
Iedereen was onder de indruk.

1855
01:15:25,587 --> 01:15:27,589
Zoals ik al zei, je dwingt mij
zie er goed uit.

1856
01:15:27,589 --> 01:15:29,425
Het was een teamprestatie.

1857
01:15:29,425 --> 01:15:31,060
Jij en Lucas?

1858
01:15:31,060 --> 01:15:33,429
Het hele Dollywood-team.

1859
01:15:33,429 --> 01:15:36,432
Ze laten je echt voelen
thuis.

1860
01:15:36,432 --> 01:15:37,900
En jij ook.

1861
01:15:37,900 --> 01:15:41,437
Bedankt voor het maken van dit jaar
zo speciaal voor ons.

1862
01:15:41,437 --> 01:15:43,135
Het is precies wat we nodig hadden.

1863
01:15:45,207 --> 01:15:49,345
[in tranen] Ik wist het niet
hoeveel...

1864
01:15:49,345 --> 01:15:53,916
Ik heb gewoon het gevoel dat dit de plek is
dat zouden we moeten zijn,

1865
01:15:53,916 --> 01:15:56,585
hier in Pigeon Forge
met jullie allemaal.

1866
01:15:56,585 --> 01:15:57,519
Echt?

1867
01:15:57,519 --> 01:16:01,090
Kunnen we hier blijven, mama?

1868
01:16:01,090 --> 01:16:02,958
Zou je dat willen,
lieverd?

1869
01:16:02,958 --> 01:16:05,627
Omdat het enige wat ik ooit wil is
om je gelukkig te maken.

1870
01:16:05,627 --> 01:16:10,966
Ik zou graag hier zijn met Grammy
en papa, en Luke.

1871
01:16:10,966 --> 01:16:13,535
Oh, nou, lieverd,
hij eigenlijk,

1872
01:16:13,535 --> 01:16:15,871
Ehm, hij heeft ergens anders een baan,

1873
01:16:15,871 --> 01:16:19,742
maar ik weet zeker dat hij terugkomt
te bezoeken.

1874
01:16:19,742 --> 01:16:22,444
Ik ga hem ook missen.

1875
01:16:22,444 --> 01:16:27,013
Maar jij en ik hebben zoveel plezier
voor ons.

1876
01:16:30,219 --> 01:16:33,389
Ik ga voelsprieten uitdoen
om hier wat evenementen te doen.

1877
01:16:33,389 --> 01:16:35,391
Maar niet zoveel als
in New York.

1878
01:16:35,391 --> 01:16:38,660
Oh lieverd, ik ken zoveel mensen
die graag van uw diensten gebruik willen maken.

1879
01:16:38,660 --> 01:16:41,964
Nu jullie twee hier zijn, kan ik dat niet doen
bedenk iets beters.

1880
01:16:41,964 --> 01:16:43,499
Weet je, dit is wat
Ik hoopte dat het zou gebeuren.

1881
01:16:43,499 --> 01:16:45,667
[lacht]

1882
01:16:45,667 --> 01:16:47,236
We brengen Ava naar huis.

1883
01:16:47,236 --> 01:16:49,304
Jij blijft en geniet van je feestje.

1884
01:16:49,304 --> 01:16:50,406
Bedankt.

1885
01:16:50,406 --> 01:16:51,774
Dank je, mama.

1886
01:16:51,774 --> 01:16:53,239
Ik houd van je.

1887
01:16:55,010 --> 01:16:56,575
O, ik hou ook van jou.

1888
01:16:58,580 --> 01:16:59,879
Kom op.

1889
01:17:05,087 --> 01:17:08,457
[zucht]

1890
01:17:08,457 --> 01:17:11,260
Ik weet het.

1891
01:17:11,260 --> 01:17:13,429
Ik moet hem gaan zoeken.

1892
01:17:13,429 --> 01:17:15,261
Mm-hmm.

1893
01:17:18,867 --> 01:17:20,235
[kloppen]

1894
01:17:20,235 --> 01:17:21,170
Hé.

1895
01:17:21,170 --> 01:17:21,703
Hoi.

1896
01:17:21,703 --> 01:17:23,005
Heb jij Lucas gezien?

1897
01:17:23,005 --> 01:17:24,306
Ik heb gezocht
overal voor hem

1898
01:17:24,306 --> 01:17:25,707
en hij antwoordt niet
zijn telefoon.

1899
01:17:25,707 --> 01:17:27,476
Eh ja, ik zag hem lopen
weg met die kerel

1900
01:17:27,476 --> 01:17:30,476
van Wild West Amusements rechts
na de boomverlichting.

1901
01:17:34,383 --> 01:17:39,154
♪

1902
01:17:39,154 --> 01:17:41,557
Luc, het is...
het is Rachel weer.

1903
01:17:41,557 --> 01:17:44,593
Ben je nog in het park?

1904
01:17:44,593 --> 01:17:50,129
Bel me alsjeblieft terug, ik, uh...
Ik moet met je praten.

1905
01:18:04,279 --> 01:18:06,849
Penny voor je gedachten.

1906
01:18:06,849 --> 01:18:08,383
Dollie!

1907
01:18:08,383 --> 01:18:10,752
Nou, dat is de naam van mijn moeder
gaf mij.

1908
01:18:10,752 --> 01:18:11,453
[lacht]

1909
01:18:11,453 --> 01:18:12,721
Ik vond het een geweldige avond,

1910
01:18:12,721 --> 01:18:16,525
en ik kom er altijd graag uit
en iedereen persoonlijk bedanken.

1911
01:18:16,525 --> 01:18:20,262
En wat ben je aan het doen
alleen op dit podium?

1912
01:18:20,262 --> 01:18:23,065
Oh, ik... Ik was aan het kijken
voor Lucas.

1913
01:18:23,065 --> 01:18:27,936
Ik heb niet iets gezegd dat ik
had ik eerder tegen hem moeten zeggen.

1914
01:18:27,936 --> 01:18:29,738
Ik denk dat ik het verprutst heb.

1915
01:18:29,738 --> 01:18:32,941
Ach, zo erg kan het niet zijn.

1916
01:18:32,941 --> 01:18:35,210
Zelfs een slecht kapsel
kan worden opgelost.

1917
01:18:35,210 --> 01:18:38,147
[lacht]

1918
01:18:38,147 --> 01:18:42,451
Weet je, vanavond
resoneerde echt met mij.

1919
01:18:42,451 --> 01:18:45,220
En jij, alles
jij hebt gebouwd,

1920
01:18:45,220 --> 01:18:49,758
jouw muziek, Dollywood,
de verbeeldingsbibliotheek.

1921
01:18:49,758 --> 01:18:52,227
Het is zo inspirerend.

1922
01:18:52,227 --> 01:18:53,795
Nou, zoals ik altijd zeg,

1923
01:18:53,795 --> 01:18:57,132
je kunt krijgen wat je wilt
als je gelooft dat je het kunt hebben.

1924
01:18:57,132 --> 01:18:59,468
En je gaf nooit op
op jezelf?

1925
01:18:59,468 --> 01:19:00,736
O, in mijn carrière,

1926
01:19:00,736 --> 01:19:03,739
Ik heb veel mensen tegen mij horen zeggen
Het zou mij nooit lukken.

1927
01:19:03,739 --> 01:19:06,441
Maar mijn filosofie
is altijd geweest,

1928
01:19:06,441 --> 01:19:08,844
voor degenen die dat zeggen
het kan niet gedaan worden,

1929
01:19:08,844 --> 01:19:10,846
Zou je alsjeblieft willen
stop met onderbreken

1930
01:19:10,846 --> 01:19:12,581
degenen onder ons die het doen?

1931
01:19:12,581 --> 01:19:14,249
[lacht]

1932
01:19:14,249 --> 01:19:16,285
Woorden om naar te leven.

1933
01:19:16,285 --> 01:19:19,021
Weet je, Luke is er één
bijzondere kerel,

1934
01:19:19,021 --> 01:19:22,524
en hij gaat een
uitzonderlijke algemeen directeur.

1935
01:19:22,524 --> 01:19:24,793
Wacht, heeft hij het?

1936
01:19:24,793 --> 01:19:26,595
Hij zei dat je iemand anders had ingehuurd.

1937
01:19:26,595 --> 01:19:28,463
Nou, we hebben een assistent ingehuurd
algemeen directeur,

1938
01:19:28,463 --> 01:19:31,500
maar Luke is onze man.

1939
01:19:31,500 --> 01:19:32,834
Ik moet hem vinden.

1940
01:19:32,834 --> 01:19:34,770
Misschien help ik je daarmee.

1941
01:19:34,770 --> 01:19:35,470
Nee, dat heb ik geprobeerd.

1942
01:19:35,470 --> 01:19:36,705
Hij neemt zijn telefoon niet op.

1943
01:19:36,705 --> 01:19:39,808
Nou, misschien heb ik wel een betere
verbinding hier in de buurt dan jij.

1944
01:19:39,808 --> 01:19:42,211
[lacht]

1945
01:19:42,211 --> 01:19:43,145
Ja.

1946
01:19:43,145 --> 01:19:43,979
Gletsjerrug.

1947
01:19:43,979 --> 01:19:44,713
Vijf minuten.

1948
01:19:44,713 --> 01:19:45,447
Wat?

1949
01:19:45,447 --> 01:19:46,949
Ik heb het je verteld.

1950
01:19:46,949 --> 01:19:50,118
Houd je niet gewoon van gelukkig
eindes?

1951
01:19:50,118 --> 01:19:51,019
Bedankt, Dollie.

1952
01:19:51,019 --> 01:19:52,221
Je kunt het hem beter vertellen.

1953
01:19:52,221 --> 01:19:54,990
Hij is dus op Glacier Ridge
Ga het hem vertellen op de berg.

1954
01:19:54,990 --> 01:19:56,822
[lacht]

1955
01:20:00,629 --> 01:20:03,262
♪

1956
01:20:07,569 --> 01:20:08,870
Lucas!

1957
01:20:08,870 --> 01:20:10,038
Rachel, hallo.

1958
01:20:10,038 --> 01:20:10,906
Kijk, het spijt me.

1959
01:20:10,906 --> 01:20:12,341
Ik sprak met Mark Haber
eerder,

1960
01:20:12,341 --> 01:20:13,442
en mijn telefoon stond op stil,
en...

1961
01:20:13,442 --> 01:20:16,578
Jij... jij... jij kunt het niet aan
die baan bij het Wilde Westen.

1962
01:20:16,578 --> 01:20:18,146
Dit is waar jij thuishoort.

1963
01:20:18,146 --> 01:20:19,715
Ik weet.

1964
01:20:19,715 --> 01:20:20,983
Daarom heb ik het afgewezen.

1965
01:20:20,983 --> 01:20:22,751
[lacht]

1966
01:20:22,751 --> 01:20:28,557
Nou, jij gaat de
beste GM die dit park ooit heeft gezien.

1967
01:20:28,557 --> 01:20:29,691
Waar heb je het over?

1968
01:20:29,691 --> 01:20:31,693
Je snapt het.

1969
01:20:31,693 --> 01:20:34,062
Ik begrijp het niet, ik heb ze gezien
huur die andere man in.

1970
01:20:34,062 --> 01:20:37,933
Nee, je hebt ze gezien
met uw assistent-GM.

1971
01:20:37,933 --> 01:20:38,834
Echt?

1972
01:20:38,834 --> 01:20:40,035
Ja.

1973
01:20:40,035 --> 01:20:44,706
En Ava en ik blijven hier,
ook.

1974
01:20:44,706 --> 01:20:46,275
In Tennessee.

1975
01:20:46,275 --> 01:20:49,044
Ik... Ik wil geen genoegen nemen
meer voor ‘goed genoeg’.

1976
01:20:49,044 --> 01:20:56,084
Je had gelijk, ik wil het laten zien
Ava en ik willen mezelf laten zien

1977
01:20:56,084 --> 01:20:59,187
dat je de droom kunt hebben.

1978
01:20:59,187 --> 01:21:03,025
En ik geef niet op
deze keer op mezelf.

1979
01:21:03,025 --> 01:21:07,159
Ik geef niets op.

1980
01:21:09,765 --> 01:21:11,767
Nou, ik heb een idee.

1981
01:21:11,767 --> 01:21:13,866
Ik eerst.

1982
01:21:23,979 --> 01:21:27,880
Dat is wat ik noem
een happy end.

1983
01:21:39,261 --> 01:21:40,495
[lachen]

1984
01:21:40,495 --> 01:21:41,330
Weet je wat?

1985
01:21:41,330 --> 01:21:44,163
Het lijkt erop dat wij
heb er een gemist.

1986
01:21:45,167 --> 01:21:46,401
Echt?

1987
01:21:46,401 --> 01:21:47,769
Daar is het.

1988
01:21:47,769 --> 01:21:50,172
Oh.

1989
01:21:50,172 --> 01:21:51,440
Het is voor jou.

1990
01:21:51,440 --> 01:21:53,272
Het is van Dolly.

1991
01:21:54,776 --> 01:21:56,241
Wat?

1992
01:22:00,082 --> 01:22:01,416
Het is mijn boek.

1993
01:22:01,416 --> 01:22:03,685
Waarom zou Dolly mij een kopie geven?
van mijn eigen boek?

1994
01:22:03,685 --> 01:22:06,352
Misschien moet ze naar binnen kijken,
hè?

1995
01:22:13,362 --> 01:22:14,329
"Lieve Rachel.

1996
01:22:14,329 --> 01:22:15,430
"Wij informeren u graag
dat jouw boek

1997
01:22:15,430 --> 01:22:18,333
"is gekozen door Dolly's
Verbeeldingsbibliotheek!"

1998
01:22:18,333 --> 01:22:20,202
Ik heb geheimhouding gezworen.

1999
01:22:20,202 --> 01:22:21,703
Dit is ongelooflijk!

2000
01:22:21,703 --> 01:22:23,972
Mama, betekent dat een geheel?
stel kleine kinderen

2001
01:22:23,972 --> 01:22:25,707
ga je boek halen
als cadeau?

2002
01:22:25,707 --> 01:22:28,510
Ja lieverd.

2003
01:22:28,510 --> 01:22:32,714
Dit, dit allemaal,
is beter dan welk geschenk dan ook

2004
01:22:32,714 --> 01:22:35,741
waar ik ooit van had kunnen dromen.

2005
01:22:35,741 --> 01:23:35,806
OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan
vanaf 3,49 USD/maand ---- osdb.link/vpn